1
00:01:31,792 --> 00:01:38,125
1979 年から 2015 年まで、中国政府は
厳格な政策を施行した

2
00:01:38,208 --> 00:01:43,083
避妊:
「一人っ子政策」。

3
00:01:45,583 --> 00:01:51,333
厳禁でした
複数の子供を持つこと。

4
00:01:54,958 --> 00:02:01,833
しかし、愛はしばしば
法律より強い。

5
00:02:05,583 --> 00:02:06,958
1つ。

6
00:02:07,042 --> 00:02:08,125
二。

7
00:02:08,208 --> 00:02:09,458
三つ。

8
00:02:09,542 --> 00:02:10,625
4つ目。

9
00:02:10,708 --> 00:02:12,000
五。

10
00:02:12,083 --> 00:02:13,083
六。

11
00:02:13,583 --> 00:02:14,667
セブン。

12
00:02:15,333 --> 00:02:16,542
八。九。

13
00:02:17,208 --> 00:02:18,333
1つ。

14
00:02:18,417 --> 00:02:19,750
もっと早く、この拳よ。

15
00:02:19,833 --> 00:02:21,083
三つ。

16
00:02:21,167 --> 00:02:22,250
4つ目。

17
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
五。

18
00:02:23,583 --> 00:02:24,875
六。セブン。

19
00:02:24,958 --> 00:02:26,500
呼吸をコントロールしましょう。

20
00:02:26,583 --> 00:02:29,042
福建省
中国、1995年

21
00:02:29,125 --> 00:02:30,000
六つ。

22
00:02:30,083 --> 00:02:31,000
二。

23
00:02:31,083 --> 00:02:32,250
1 2 3 ！

24
00:02:32,333 --> 00:02:33,708
とてもよかった、メイ。

25
00:02:35,333 --> 00:02:37,583
ユン、集中して！

26
00:02:37,667 --> 00:02:39,500
息をする！

27
00:02:39,583 --> 00:02:41,375
まっすぐ前を見てください。

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,083
肩はまっすぐに。

29
00:02:43,167 --> 00:02:44,208
腕を広げた。

30
00:02:45,708 --> 00:02:47,083
とてもよかった、メイ。

31
00:02:47,167 --> 00:02:48,875
ユン、私がするようにしてください。

32
00:02:48,958 --> 00:02:50,000
1つ。

33
00:02:50,083 --> 00:02:51,167
二。

34
00:02:53,208 --> 00:02:55,833
腕、拳。時制。

35
00:02:55,917 --> 00:02:58,125
まっすぐに戻り、遠くを見てください。

36
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
脚。

37
00:03:00,792 --> 00:03:02,292
再開する。集中。

38
00:03:03,958 --> 00:03:05,333
準備ができて？

39
00:03:05,417 --> 00:03:06,417
みんな一緒に。

40
00:03:17,458 --> 00:03:19,333
ユシン！誰かいるよ！

41
00:03:21,167 --> 00:03:22,083
メイ！

42
00:03:22,167 --> 00:03:25,333
お母さんと一緒に来てね！
- いいえ ！

43
00:03:25,417 --> 00:03:27,000
お母さんと一緒に来てね。

44
00:03:27,083 --> 00:03:28,542
行かせてください！

45
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
複数の子供?非難する。
報酬：500円

46
00:03:34,417 --> 00:03:35,333
急いで、入ってください。

47
00:03:36,583 --> 00:03:37,500
急いで。

48
00:03:39,208 --> 00:03:41,250
見ないで、ユン。続けます。

49
00:03:41,333 --> 00:03:44,000
以下の動きを試してみます。来て。

50
00:03:44,083 --> 00:03:45,208
1つ。

51
00:03:45,292 --> 00:03:46,208
二。

52
00:03:46,292 --> 00:03:47,417
三つ。手を差し伸べた。

53
00:03:47,500 --> 00:03:50,625
いや、お姉ちゃんと一緒にいたいよ！

54
00:03:50,708 --> 00:03:52,875
はい、すぐに戻って彼女に会いに行きます。

55
00:03:52,958 --> 00:03:54,833
妹と一緒にいたいです。

56
00:03:54,917 --> 00:03:57,250
知っている。すぐに。

57
00:03:57,333 --> 00:03:59,333
お母さんはあなたのためにちょっとしたプレゼントを用意しました。

58
00:04:00,083 --> 00:04:02,875
あなたはそれが好きですか？来て。

59
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
二 ！
- おはよう。

60
00:04:09,167 --> 00:04:10,000
おはよう。

61
00:04:10,083 --> 00:04:12,167
シャオさん、あなたですか？
- はい。

62
00:04:13,083 --> 00:04:14,542
カンフーをやりますか？

63
00:04:14,625 --> 00:04:16,542
はい、娘にレッスンを教えています。

64
00:04:16,625 --> 00:04:18,958
彼女は才能があります!
- はい、ありがとうございます。

65
00:04:21,083 --> 00:04:25,000
♪小さな白い船があります♪

66
00:04:26,458 --> 00:04:31,542
♪その上に木が立っています♪

67
00:04:31,750 --> 00:04:36,500
♪小さくて白くてお茶目なうさぎが遊んでいます♪

68
00:04:37,417 --> 00:04:43,542
♪オールが見えない♪

69
00:04:43,625 --> 00:04:48,375
♪船には帆がありません♪

70
00:04:49,417 --> 00:04:55,333
♪彼は漂流する♪

71
00:04:55,417 --> 00:05:00,458
♪西の空に向かって浮かんでいく♪

72
00:05:28,667 --> 00:05:29,667
それで？

73
00:05:30,667 --> 00:05:31,500
それは良いです。

74
00:05:38,208 --> 00:05:39,917
行けるよ！

75
00:06:19,083 --> 00:06:21,542
あなたの中で子供がいるのは誰ですか？

76
00:06:23,958 --> 00:06:25,583
答え！

77
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
自分。

78
00:06:28,292 --> 00:06:30,083
ご存知の通り、

79
00:06:30,167 --> 00:06:32,792
顧客が気に入らない
きつい猫。

80
00:06:34,208 --> 00:06:35,083
服を脱いでください。

81
00:06:36,167 --> 00:06:38,042
みんな服脱げよ！

82
00:06:39,167 --> 00:06:40,542
さあ、早く！

83
00:06:46,458 --> 00:06:48,208
急ぎます！

84
00:06:49,458 --> 00:06:51,625
さあ、もっと早く！

85
00:06:51,708 --> 00:06:53,333
あなたが遅いということ。

86
00:06:56,542 --> 00:06:58,792
手を離してください。

87
00:06:58,875 --> 00:07:00,458
腕は体の横に！

88
00:07:01,917 --> 00:07:04,958
あなたの名前？
-シャン・シン。

89
00:07:07,333 --> 00:07:08,875
売春宿。

90
00:07:11,917 --> 00:07:14,083
手を離してください。

91
00:07:14,167 --> 00:07:15,833
脱ぐように言ったのに！

92
00:07:16,583 --> 00:07:18,042
あなたの名前？

93
00:07:18,792 --> 00:07:21,042
お名前を伺いました！

94
00:07:21,583 --> 00:07:23,417
うちはミュートしてます。

95
00:07:24,958 --> 00:07:26,042
マッサージ。

96
00:07:29,167 --> 00:07:31,333
腕は体の横に！

97
00:07:31,417 --> 00:07:32,917
あなたは汚くて臭いです！

98
00:07:39,792 --> 00:07:42,333
脱げとは言ってないよ
あなたの服、あなたは？

99
00:07:42,417 --> 00:07:44,125
ユンはどこですか？

100
00:07:44,208 --> 00:07:45,958
服を脱いでください！
- ユンはどこですか？

101
00:07:46,042 --> 00:07:47,625
彼女のことは聞いたこともありません。

102
00:07:47,708 --> 00:07:48,875
服を脱いでください！

103
00:07:48,958 --> 00:07:50,375
彼女はどこにいるの？

104
00:07:50,458 --> 00:07:52,208
彼の服を脱いでください！

105
00:07:53,958 --> 00:07:55,125
服を脱いでください。

106
00:07:57,333 --> 00:07:59,083
来て ！服を脱いでください！

107
00:08:02,417 --> 00:08:03,792
ユンはどこですか？

108
00:08:09,333 --> 00:08:10,250
ユンはどこ？

109
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
いや、いや、いや...

110
00:08:31,458 --> 00:08:32,833
ユンがどこにいるのか教えてください！

111
00:08:32,917 --> 00:08:35,042
教えて ！
- わからない。

112
00:08:37,042 --> 00:08:39,625
そしてあなたは、私に言うつもりですか、それとも教えませんか？話す ！

113
00:08:39,708 --> 00:08:42,333
彼女は上の階にいます。
すぐにそこに行けます。

114
00:08:44,333 --> 00:08:46,500
下に誰かいるよ！

115
00:09:23,917 --> 00:09:25,250
全部ダウン！

116
00:09:25,333 --> 00:09:26,667
早く、みんなで降りましょう！

117
00:10:15,417 --> 00:10:17,583
あなたは誰ですか？クリアしました！

118
00:10:18,583 --> 00:10:20,042
ゆん！

119
00:10:20,917 --> 00:10:22,208
ゆん？

120
00:10:34,792 --> 00:10:37,542
ユンはどこ？

121
00:10:37,625 --> 00:10:39,708
彼女はここにいません。

122
00:10:46,042 --> 00:10:47,708
妹を探すなら…

123
00:10:52,708 --> 00:10:54,417
さあ。

124
00:10:55,292 --> 00:10:56,750
素早く。

125
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
彼女を捕まえて、逃がさないでください!

126
00:10:59,083 --> 00:11:00,542
彼女はどこにいるの？
- すぐそこです！

127
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
ここに来て！

128
00:12:13,917 --> 00:12:14,750
彼女を殺してください！

129
00:12:48,333 --> 00:12:49,167
あなたの後ろに！

130
00:14:02,125 --> 00:14:04,542
中華料理店
紫禁城

131
00:14:06,708 --> 00:14:09,208
エスティ・ド・カリス！それで、あなたは何をやっているのですか？

132
00:14:09,292 --> 00:14:10,667
私たちは交差しません...

133
00:14:10,750 --> 00:14:12,583
お前もだ、くたばれ！

134
00:14:12,667 --> 00:14:15,167
しかし、どこで止まったかわかりましたか？

135
00:14:15,250 --> 00:14:18,000
彼女を殺すべきだったのか？
- 三輪車を梱包してください。

136
00:14:18,083 --> 00:14:20,000
あなたは通りの真ん中にいるよ、エスティ！

137
00:14:23,083 --> 00:14:27,625
ローマ、エスクイリーノ地区
今日

138
00:15:11,167 --> 00:15:12,875
最高のカード！

139
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
ジアン

140
00:15:17,083 --> 00:15:18,458
二十五！

141
00:15:20,125 --> 00:15:22,083
アルフレドにて

142
00:15:37,917 --> 00:15:40,375
一人だけ？来る。

143
00:15:40,458 --> 00:15:42,333
ここに定住してください。

144
00:15:42,417 --> 00:15:43,833
座って下さい。

145
00:15:44,792 --> 00:15:46,000
座って下さい！

146
00:15:46,667 --> 00:15:48,208
戻ってきます。

147
00:15:50,542 --> 00:15:51,833
くたばれ！

148
00:15:52,208 --> 00:15:55,125
すべてはバスドラムで
4メートル×2.5メートル。

149
00:16:09,458 --> 00:16:11,333
水？泡の有無は？

150
00:16:13,250 --> 00:16:14,208
わかりました、私が対処します。

151
00:16:14,333 --> 00:16:15,625
私は彼らに言いました。
- 最後に...

152
00:16:15,708 --> 00:16:17,417
どのテーブルですか？
- 見て。

153
00:16:17,583 --> 00:16:20,542
問題はどこにあるのでしょうか?
- それは残念だ！見て。

154
00:16:22,958 --> 00:16:24,917
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。

155
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
テーブル 7 用。
- どういう意味ですか？

156
00:16:30,667 --> 00:16:32,917
落ち着け。私が間違っていたに違いありません！

157
00:16:33,458 --> 00:16:36,250
すばらしい。すばらしい ！

158
00:16:36,333 --> 00:16:40,292
カチョエペペ、カルボナーラ、
アマトリチャーナとアラビアータ。

159
00:16:40,375 --> 00:16:42,500
料理は4種類！
冗談ですか？

160
00:16:42,583 --> 00:16:46,750
簡単：最初にカチョエペペ、
それからアマトリチャーナ、カルボナーラ、

161
00:16:46,833 --> 00:16:48,292
そして最後はアラビアータ。

162
00:16:49,292 --> 00:16:51,125
サンティ、気分が良くない。

163
00:16:51,208 --> 00:16:55,208
リノ、あなたはこの仕事を50年も続けています。
で、そんな注文を受けますか？

164
00:16:56,583 --> 00:16:59,250
聞いてください、チーフ…
- 私をそのように呼ばないでください。

165
00:16:59,333 --> 00:17:01,208
チコリ2個。
- それはうまくいきます。

166
00:17:01,292 --> 00:17:03,250
私たちにはあなたが必要です。イギリス人二人…

167
00:17:03,333 --> 00:17:07,083
いいえ、写真はありません。
- それは彼らが望んでいることではありません。

168
00:17:07,167 --> 00:17:09,500
請求書の問題。
- お母さんと話してください。

169
00:17:09,583 --> 00:17:11,000
それが問題なのです。

170
00:17:14,708 --> 00:17:16,750
彼らは英語を話します。

171
00:17:16,833 --> 00:17:18,750
サンティ、一緒に来て。
- 今行ってる。

172
00:17:20,833 --> 00:17:23,750
ドンペリニヨンじゃなかった！
- 1,000ユーロ?!

173
00:17:23,833 --> 00:17:26,125
どうしたの？
- エラーがあります。

174
00:17:26,208 --> 00:17:28,125
間違いを犯してしまいました。
- 多すぎます。

175
00:17:29,708 --> 00:17:31,708
残念なこと。
- 1,400ユーロ、お母さん？

176
00:17:31,792 --> 00:17:33,333
私は間違っていた！

177
00:17:33,708 --> 00:17:36,208
これは間違いです。許し。
- はい、彼らに説明してください。

178
00:17:36,292 --> 00:17:40,000
エラーですか？窃盗っぽいですね、はい！
- それは詐欺です。警察に電話しましょう。

179
00:17:40,083 --> 00:17:42,292
いや、待ってください。それは必要ありません。
- エラー ！

180
00:17:42,375 --> 00:17:43,833
彼らは何と言っていますか？

181
00:17:43,917 --> 00:17:46,125
彼らは私たちを非難したいのです。
- 何 ？！

182
00:17:46,208 --> 00:17:47,917
さて、落ち着いてください。見て。

183
00:17:49,417 --> 00:17:51,667
エラー。解決しました。
- 私たちを非難しますか？

184
00:17:51,750 --> 00:17:54,000
あなたは私たちのゲストです、申し訳ありません。

185
00:17:55,167 --> 00:17:57,000
彼女は泣いていますか？
あなたは彼を泣かせてしまったのです。

186
00:17:57,083 --> 00:17:59,292
奥様…
- 泣かないでください。

187
00:17:59,375 --> 00:18:00,458
それほど深刻なものではありません。

188
00:18:00,542 --> 00:18:02,875
彼らは何と言っていますか？
- 泣かないでください。

189
00:18:02,958 --> 00:18:04,083
でも泣いてないよ！

190
00:18:05,333 --> 00:18:07,458
パパ、クリスどこにいるの？なんてこった！

191
00:18:10,208 --> 00:18:11,833
クソみたいだ！

192
00:18:12,667 --> 00:18:14,708
エスティ…いいえ、ここには客がいません。

193
00:18:14,792 --> 00:18:16,167
写真はありません。

194
00:18:17,583 --> 00:18:19,125
アルフレドを探しています。

195
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
彼はそこにいません。

196
00:18:26,958 --> 00:18:30,542
はっきり見えます。彼がどこにいるのか教えてください。
- 耳が聞こえないんですか？彼はここにはいないよ！

197
00:18:36,917 --> 00:18:39,417
彼がどこにいるのか教えてください、
さもなければ、私はあなたをたわごとを打ち負かします。

198
00:18:40,083 --> 00:18:41,750
どうやって余裕がありますか？

199
00:18:41,833 --> 00:18:44,208
くたばれ、わかったでしょう！それを翻訳してください。

200
00:18:46,792 --> 00:18:47,958
ばかじゃないの？

201
00:18:49,417 --> 00:18:51,833
アルフレドはどこですか？
- 父がどこにいるのか分かりません。

202
00:18:53,042 --> 00:18:55,208
ああ！彼がどこにいるのか分かりません！

203
00:18:55,292 --> 00:18:56,833
彼がどこにいるのか分かりません！

204
00:18:58,042 --> 00:18:59,583
中国人売春婦と行った。

205
00:19:02,333 --> 00:19:05,000
それは本当です ！彼は立ち去った
中国人売春婦と。

206
00:19:05,083 --> 00:19:07,667
彼がどこにいるのか分かりません！私は誓います。

207
00:19:10,292 --> 00:19:12,167
私は誓います。

208
00:19:20,167 --> 00:19:21,458
私のほうが有能です。

209
00:19:24,833 --> 00:19:28,167
マルチェロ！元気ですか ？
- いいえ。

210
00:19:29,458 --> 00:19:30,667
大丈夫じゃないよ。

211
00:19:34,792 --> 00:19:38,458
紫禁城

212
00:19:49,167 --> 00:19:51,708
全身全霊をかけて最善を尽くします

213
00:19:56,333 --> 00:19:58,542
何？それだけですか？

214
00:20:06,917 --> 00:20:09,000
冗談ですか？

215
00:20:09,083 --> 00:20:11,583
あなたはジャックポットを当てました
そして、あなたは私たちにパン粉を残しますか？

216
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
高額賞金は？

217
00:20:12,750 --> 00:20:15,958
2 音符、5 音符、10 音符
彼らがあなたを憐れまないようにしましょう。

218
00:20:19,167 --> 00:20:20,917
誰も同情しません。

219
00:20:21,500 --> 00:20:23,083
マリク？

220
00:20:27,458 --> 00:20:29,750
どうやって私に返済する予定ですか？

221
00:20:29,833 --> 00:20:31,625
最善を尽くします。

222
00:20:31,708 --> 00:20:33,833
「頑張ってるんだけど…」

223
00:20:33,917 --> 00:20:37,167
そう…「全身全霊を込めて」。

224
00:20:38,333 --> 00:20:40,750
これを書いたのは誰ですか?
- 友人です。

225
00:20:40,833 --> 00:20:43,208
彼はポケットに入れられるよ、友達。それは痛くないよ。

226
00:20:43,292 --> 00:20:45,000
理解した ？

227
00:20:45,083 --> 00:20:46,958
お金を返してください。

228
00:20:47,542 --> 00:20:49,917
仕事をください。
- あなたも仕事がしたいですか？

229
00:20:50,542 --> 00:20:53,583
私はあなたの頭上に屋根を与えました、
現金、今度は仕事？

230
00:20:53,667 --> 00:20:55,625
マリク、私を誰だと思ってる？

231
00:20:56,417 --> 00:20:58,333
そのお金を見つけて、

232
00:20:58,417 --> 00:21:00,833
あるいは私があなたを変身させます
2匹の小さなピグミーに。

233
00:21:01,417 --> 00:21:02,958
繰り返しはしません。

234
00:21:19,083 --> 00:21:20,583
ついに家に帰りました。

235
00:21:32,292 --> 00:21:33,458
予約済み

236
00:21:34,667 --> 00:21:38,083
それでは、他のセラーを見てみましょう
私たちは今日お金を稼ぐことができます。

237
00:21:41,167 --> 00:21:43,000
パキスタン人を連れて来い。

238
00:21:43,083 --> 00:21:45,750
持ってくるように伝えてください
彼らの傘：雨が降ります。

239
00:21:49,542 --> 00:21:52,375
アンニバレ？
- こんにちは、私の彼。

240
00:21:52,458 --> 00:21:54,042
チップとデールをここに連れて帰らないでください。

241
00:21:56,458 --> 00:21:58,500
顔の何が問題なの？
- 何もない。

242
00:21:59,583 --> 00:22:01,542
中国人女性が私を殴りました。

243
00:22:03,333 --> 00:22:06,542
さあ、本気だよ。
- 自慢ではありませんが、本当です。

244
00:22:06,625 --> 00:22:08,500
中国人の女の子がここに来ました

245
00:22:08,583 --> 00:22:11,167
父がどこにいたのかを知るために。
知らなかったので...

246
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
本当ですか？

247
00:22:14,875 --> 00:22:17,250
なぜ彼女は彼を探していたのでしょうか？
- わからない。

248
00:22:17,333 --> 00:22:19,708
女の子に殴られたの？
- はい。

249
00:22:19,792 --> 00:22:22,583
誰でもできるだろうし、
でも彼女はあなたを殴るでしょう。

250
00:22:24,708 --> 00:22:27,083
それが聞こえますか？
彼女もあなたを殴るでしょう。

251
00:22:28,667 --> 00:22:32,708
アンニバレ、私はあなたに百回言いました：
チップとデールをここに連れて帰らないでください。

252
00:22:33,500 --> 00:22:35,833
なんて洞窟が多いんだろう。

253
00:22:38,583 --> 00:22:42,000
あえてここ、私の家に来てください。

254
00:22:42,083 --> 00:22:43,042
アンニバレ。

255
00:22:44,208 --> 00:22:47,250
何 ？
- お父さんの借金…

256
00:22:47,333 --> 00:22:48,667
私が彼らの代金を支払いました。

257
00:22:50,667 --> 00:22:52,875
全部支払いました。

258
00:22:52,958 --> 00:22:56,208
これから忙しくなるよ
これらの汚いチネトクのこと。

259
00:22:56,833 --> 00:22:58,833
チップとデール、また出かけます。

260
00:22:58,917 --> 00:23:00,542
さようなら、マルチェロ。

261
00:23:10,958 --> 00:23:13,458
やあ、ボス。ブルース・リーはここで食事をしますか？

262
00:23:13,542 --> 00:23:16,000
あなたは何について話しているのですか？

263
00:23:16,083 --> 00:23:19,625
彼は50年前に亡くなったのです！
彼はここで食事ができると思いますか?

264
00:23:19,708 --> 00:23:22,875
何を考えているの？
レタッチされてるの見えませんか？

265
00:23:23,500 --> 00:23:26,333
ここではすべて偽物です。全て。

266
00:23:27,167 --> 00:23:29,583
中身も偽物です。

267
00:23:29,667 --> 00:23:31,583
建物も…偽物だ。

268
00:23:31,667 --> 00:23:34,875
どうしてそれが合法なのでしょうか？

269
00:23:34,958 --> 00:23:38,333
すべて偽物、たとえ
このバカの革ジャン。

270
00:23:38,417 --> 00:23:41,375
偽の死んだ犬から採取したフェイクレザー。

271
00:23:41,458 --> 00:23:44,583
そして彼らはそれを次のように販売します
イタリア人だったんだ、この横断者たち！

272
00:23:47,583 --> 00:23:50,083
さて、長くなりますか？

273
00:23:51,917 --> 00:23:55,042
イェチャン建設

274
00:24:13,583 --> 00:24:14,917
ハニバレ！

275
00:24:15,000 --> 00:24:17,208
アンニバレ、そうです。その笑顔が見えますか？

276
00:24:17,792 --> 00:24:19,417
背を向けるとすぐに...

277
00:24:22,958 --> 00:24:24,792
おいしいものを食べに来ましたか？

278
00:24:26,042 --> 00:24:28,667
かわいいですね、三つ編み。
しかし、ナンセンスはやめてください。

279
00:24:29,958 --> 00:24:33,958
コメディのことは忘れてください。
あなたが私を理解していることはわかっています。

280
00:24:34,042 --> 00:24:35,667
マルチェロに何を求めますか？

281
00:24:39,083 --> 00:24:41,625
女の子...あなたの女の子

282
00:24:41,708 --> 00:24:44,125
アルフレドをレストランに迎えに来た

283
00:24:44,208 --> 00:24:45,958
そしてマルチェロを倒しました。

284
00:24:46,833 --> 00:24:48,208
それで ？

285
00:24:51,458 --> 00:24:54,333
彼は誰も送りませんでした。
- では、見てみましょう！

286
00:24:54,958 --> 00:24:57,333
中国人女性がレストランに行く

287
00:24:57,417 --> 00:25:00,583
そしてアルフレドに尋ねます...
それはあなたのサインです、ワン！

288
00:25:00,667 --> 00:25:03,458
私たちはすでにすべての代金を支払いました。これ以上何が欲しいの？

289
00:25:13,792 --> 00:25:16,083
最後に彼はこう言いました。
彼は誰も送りませんでした。

290
00:25:16,958 --> 00:25:19,000
最後に彼が言ったのは？

291
00:25:19,083 --> 00:25:20,333
これが私たちがやろうとしていることです。

292
00:25:24,458 --> 00:25:25,958
私たちはその女の子を探しに行きます、

293
00:25:27,333 --> 00:25:29,792
そしてそれを送ったら…

294
00:25:32,292 --> 00:25:33,833
私はあなたを個人的に殺します。

295
00:25:40,417 --> 00:25:41,833
あなたにプレゼントがあります。

296
00:25:43,625 --> 00:25:45,333
CDを持ってきてください。

297
00:25:49,208 --> 00:25:51,250
マッジオは粉砕中

298
00:25:51,333 --> 00:25:53,042
このクソ野郎は誰ですか？

299
00:25:59,083 --> 00:26:01,792
彼の息子、マッジョ。素晴らしいアーティストです。

300
00:26:01,875 --> 00:26:03,875
想像してみます！
- 彼はイタリア語で歌います。

301
00:26:03,958 --> 00:26:04,792
それほど良いです。

302
00:26:05,917 --> 00:26:07,083
私たちはここイタリアにいます。

303
00:26:08,958 --> 00:26:10,125
私たちはイタリア語を話します。

304
00:26:19,708 --> 00:26:22,917
彼に言った方が良くなかった
彼女もここに来たのですか？

305
00:26:54,292 --> 00:26:56,708
♪たくさんのお約束が実現しました♪

306
00:26:56,792 --> 00:27:00,750
♪お世話になった方に感謝します
根性を無駄にしないように♪

307
00:27:00,833 --> 00:27:02,875
♪目は大きく開いて決して閉じません♪

308
00:27:02,958 --> 00:27:06,125
♪ こんにちは、友達
人生が私にインスピレーションを与えてくれますように、そうでなければ落ち込んでしまいます♪

309
00:27:06,208 --> 00:27:08,083
落ち込んでるよ！

310
00:27:08,792 --> 00:27:11,000
♪限界を目指します
透明感を保つために♪

311
00:27:11,083 --> 00:27:13,000
♪ 無駄な判決の輝き ♪

312
00:27:13,083 --> 00:27:15,958
♪私は父であり、息子です
そして私の奮闘記の画面♪

313
00:27:47,292 --> 00:27:49,042
くたばれ。

314
00:27:52,708 --> 00:27:55,042
♪私みたいな女の子♪

315
00:27:56,208 --> 00:27:58,708
♪愛について冗談を言わないでください♪

316
00:27:59,667 --> 00:28:02,917
♪やったことないよ♪

317
00:28:04,250 --> 00:28:06,583
♪そしてせいぜい♪

318
00:28:07,667 --> 00:28:09,667
♪あなたは私を傷つけるでしょう♪

319
00:28:10,208 --> 00:28:11,833
♪あなたは私を追い出すでしょう♪

320
00:28:13,583 --> 00:28:15,875
♪そんなことはない、と自分に言い聞かせる♪

321
00:28:15,958 --> 00:28:18,583
♪もうあなたには興味ありません♪

322
00:28:20,042 --> 00:28:22,125
♪私、女の子♪

323
00:28:22,208 --> 00:28:24,333
♪あなたに仕えなかったのは誰ですか♪

324
00:28:25,333 --> 00:28:27,417
♪ちょっとだけ楽しんでね♪

325
00:28:28,083 --> 00:28:31,375
♪それでは行きます♪

326
00:28:32,667 --> 00:28:34,917
♪そしてあなたは私を追いかけるでしょう♪

327
00:28:35,583 --> 00:28:37,833
♪許してください♪

328
00:28:38,917 --> 00:28:41,167
♪そしてあなたは私を腕に抱いてくれるでしょう♪

329
00:28:41,250 --> 00:28:43,208
♪私の名前を覚えておいてくださいね♪

330
00:28:50,583 --> 00:28:51,958
♪そして私たちの歴史♪

331
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
お母さん。

332
00:29:02,417 --> 00:29:05,042
この音楽なら
幸せな男が叫びます。

333
00:29:07,583 --> 00:29:10,250
顔の何が問題なの？
-何もない、私は自分自身を殴った。

334
00:29:13,333 --> 00:29:16,417
お母さん、何してるの？
- 掃除。

335
00:29:17,083 --> 00:29:19,250
お父さんはすぐに戻ってきます。

336
00:29:19,333 --> 00:29:23,125
30年も経てば、そうなるかもしれない…
- 34歳！

337
00:29:23,208 --> 00:29:27,042
そしてこのバカは、
彼は65歳で再び恋に落ちる！

338
00:29:27,125 --> 00:29:29,625
あたかも私が、
私は正気を失ったことは一度もありませんでした。

339
00:29:29,708 --> 00:29:32,000
あなた ？
- はい、私です！

340
00:29:32,083 --> 00:29:34,875
これは女性には起こらないと思いますか？
- いいえ。

341
00:29:34,958 --> 00:29:36,542
それで？
- 誰と ？

342
00:29:37,833 --> 00:29:41,208
このハンサムなアメリカ人、背が高く、金髪、

343
00:29:41,292 --> 00:29:44,458
ロバート・レッドフォードの顎で。

344
00:29:45,000 --> 00:29:46,625
覚えていますか？ドキドキ。

345
00:29:46,708 --> 00:29:50,542
彼はレストランに来ていたのですが、
そして彼は100ドルのチップを残しました。

346
00:29:50,625 --> 00:29:54,333
彼は私を連れて行きたかった
テキサスへ、私と結婚するために。

347
00:29:54,417 --> 00:29:56,750
このとき、
油井があればいいのに

348
00:29:56,833 --> 00:29:59,583
文句を言う代わりに
愚かな父親の後に。

349
00:30:00,917 --> 00:30:02,500
そしてロシア人は？
- どのロシア人ですか？

350
00:30:02,583 --> 00:30:05,958
覚えていますか？そして監督は？
いいえ、あなたも元に戻しません。

351
00:30:06,042 --> 00:30:09,125
監督も？
- 彼は私をハリウッドに連れて行きたかったのですが、

352
00:30:09,208 --> 00:30:12,583
私を国際的なスターにしてください！
理由を知っていますか?

353
00:30:12,667 --> 00:30:16,500
彼は私に似た顔だと言いました
レジを持ってはいけません。

354
00:30:16,583 --> 00:30:19,125
彼は正しかったが、私は毅然とした態度をとった

355
00:30:19,208 --> 00:30:22,333
そして私はここに滞在しました
お父さんのせいで！

356
00:30:23,167 --> 00:30:25,375
ネクタイは500本。

357
00:30:25,458 --> 00:30:28,667
500 個のネクタイが必要なのは誰ですか?

358
00:30:36,417 --> 00:30:37,583
何も言わないんですか？

359
00:30:38,917 --> 00:30:40,500
いいえ、考えています。

360
00:30:42,042 --> 00:30:43,167
何に対して？

361
00:30:43,833 --> 00:30:46,083
なぜ私は何も気づかなかったのですか？

362
00:30:48,708 --> 00:30:50,292
あなたはキッチンにいました。

363
00:30:51,958 --> 00:30:55,083
30年という歳月は誰にとっても長いものです。
- こんにちは、マルチェロ!

364
00:30:55,167 --> 00:31:00,042
しかし、あなたが選択をしたとき、あなたは
家族であれば、あなたは特定のドアを閉めます。

365
00:31:00,125 --> 00:31:03,500
その代わり、お父さんが、
彼はドアを開けたままにした。

366
00:31:03,583 --> 00:31:05,917
そして開いたら、
ついに誰かが入ってくる。

367
00:31:06,000 --> 00:31:08,292
こんにちは、マルチェロ。
- こんにちは、モハメド。

368
00:31:08,375 --> 00:31:10,333
同じままではいられない。

369
00:31:10,417 --> 00:31:12,708
こんにちは、マルチェロ。ロレーナ。
- こんにちは、サイード。

370
00:31:12,792 --> 00:31:15,333
出かけて、誰かを誘ってください…友達を。

371
00:31:15,417 --> 00:31:17,875
マルツィアに会ってからどれくらい経ちますか？

372
00:31:17,958 --> 00:31:19,958
彼女は2年前に亡くなりました！

373
00:31:20,042 --> 00:31:22,542
実際に？
- 記憶を失っているんですか？

374
00:31:24,833 --> 00:31:27,375
休暇を取って、クルーズに出かけましょう。

375
00:31:28,083 --> 00:31:30,750
何で？
彼は私たちを悲惨な状態に置き去りにしました。

376
00:31:30,833 --> 00:31:33,750
私を悲鳴を上げさせないでください、
もう本当に恥ずかしいです。

377
00:31:34,542 --> 00:31:35,958
ムスタファ！

378
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
あなたへの贈り物。

379
00:31:39,542 --> 00:31:42,208
何のために ？
- あなたはとても元気だから。

380
00:31:42,292 --> 00:31:43,125
ありがとう ！

381
00:31:45,833 --> 00:31:48,333
お父さんが帰ってきたら、
彼は十分な対応をしてくれるだろう。

382
00:31:54,333 --> 00:31:55,500
こんにちは、マルチェロ。

383
00:31:56,542 --> 00:31:57,708
こんにちは。

384
00:32:14,208 --> 00:32:17,958
表12の場合。
- 放っておいて、片付けを手伝ってください。

385
00:32:30,083 --> 00:32:31,458
ロレーナ？

386
00:32:35,583 --> 00:32:36,708
私はあなたを見ていました...

387
00:32:38,333 --> 00:32:40,375
そしてあなたはとても美しいと思いました。

388
00:32:40,458 --> 00:32:41,500
はい、素晴らしいです！

389
00:32:42,167 --> 00:32:45,667
私が何を考えていたか知っていますか？

390
00:32:46,208 --> 00:32:48,708
預言者へ。覚えていますか？

391
00:32:49,333 --> 00:32:51,792
そう…500年が経ちました。

392
00:32:57,458 --> 00:33:02,083
私たちがそこでどうやって逃げたか覚えていますか？

393
00:33:02,708 --> 00:33:04,875
あなたと私だけ、ひとりぼっち。

394
00:33:04,958 --> 00:33:07,958
そして私はあなたに歌を歌いました。
- 私は覚えています。

395
00:33:08,917 --> 00:33:12,750
人間だけがそうであるように、私たちは美しかった
恋する若者たち。右？

396
00:33:14,833 --> 00:33:16,875
たとえば、メニューは食べられませんでした。

397
00:33:19,083 --> 00:33:20,250
そこでイチャイチャしてるの？

398
00:33:21,208 --> 00:33:22,875
イチャイチャしたらどうしますか？しかし、そうではありません！

399
00:33:22,958 --> 00:33:25,458
どこにでもあるわけではありません。
- ダメージ。

400
00:33:28,792 --> 00:33:29,958
ああ、そうですか？

401
00:33:30,583 --> 00:33:32,833
たぶんそのうち…

402
00:33:32,917 --> 00:33:37,583
黙ってろ、心臓が高鳴るよ、
そして、請求書を無駄にするつもりです。

403
00:33:39,208 --> 00:33:43,833
大丈夫だよ、サンティ：
また一日が終わった。

404
00:33:46,083 --> 00:33:47,417
自分自身のことを話してください。

405
00:33:52,000 --> 00:33:54,583
しかし、一つ知っておいてほしいのです。

406
00:33:55,542 --> 00:33:58,500
何か必要なことがあれば、

407
00:33:58,583 --> 00:34:00,750
絶対に何でも、

408
00:34:00,833 --> 00:34:03,208
私はここにいるよ、頼っていいよ。

409
00:34:05,208 --> 00:34:06,208
知っている。

410
00:34:10,333 --> 00:34:11,375
ありがとう。

411
00:34:13,958 --> 00:34:15,042
お母さん ？

412
00:34:18,458 --> 00:34:21,750
大丈夫ですか？
- 素晴らしい ！見てください。

413
00:34:21,833 --> 00:34:23,417
380ユーロ。

414
00:34:24,583 --> 00:34:26,417
見る？エラーはありません!

415
00:34:27,583 --> 00:34:29,958
マルチェロ、ちょっと一緒に来て。

416
00:34:30,583 --> 00:34:31,458
何 ？

417
00:34:31,542 --> 00:34:35,625
もっと知る必要があります
あなたを殴った中国人の女の子について。

418
00:34:35,708 --> 00:34:37,375
まるでそれが私の問題であるかのように...

419
00:34:37,458 --> 00:34:40,083
ほら、ちょっと計算してみたんです。

420
00:34:40,167 --> 00:34:43,375
毎月500ユーロを貯蓄できます。

421
00:34:43,458 --> 00:34:46,167
6年か7年後には、
全額返金させていただきます。

422
00:34:47,208 --> 00:34:48,833
そうそう？インフレ悪化？

423
00:34:49,792 --> 00:34:51,583
でも、いいえ、冗談です。

424
00:34:51,667 --> 00:34:54,875
これから行うことは次のとおりです。
もう少し落ち着いたら、

425
00:34:54,958 --> 00:34:58,542
できるなら返してくれるよ
あなたができること。

426
00:34:58,625 --> 00:35:00,583
あなたは家族だよ、私は言いました。

427
00:35:00,667 --> 00:35:03,333
まずやめろ、迷惑だよ！

428
00:35:03,958 --> 00:35:07,250
ここで唯一の問題は中国人の女の子です。

429
00:35:07,333 --> 00:35:09,875
今日このままにしてしまったら、

430
00:35:09,958 --> 00:35:13,625
明日は中国人だ
アフリカ人もモンゴル人も

431
00:35:13,708 --> 00:35:15,750
誰があなたの部屋に来ますか。

432
00:35:15,833 --> 00:35:17,917
そこで何が起こっているか理解していますか？

433
00:35:18,000 --> 00:35:19,750
何を言ってほしいのですか？

434
00:35:19,833 --> 00:35:22,625
戦争だよ、マルチェロ！

435
00:35:22,708 --> 00:35:25,375
隅々まで守らなければなりません。

436
00:35:25,458 --> 00:35:28,583
この漫画のように…
またそれは何と呼ばれていますか？

437
00:35:28,667 --> 00:35:31,125
ガリア人のもの、抵抗する村のこと

438
00:35:31,208 --> 00:35:34,583
魔法の薬で侵略者に向かって。

439
00:35:34,667 --> 00:35:37,125
アステリックスとオベリックス。
- まさにその通りです！

440
00:35:37,208 --> 00:35:39,542
この村は私たちです。

441
00:35:41,083 --> 00:35:45,375
「私たち」とは誰ですか？
- 我々イタリア人、ローマ人です！

442
00:35:45,458 --> 00:35:47,542
中国人の女の子があなたの脳を擦りむいたのですか？

443
00:35:47,625 --> 00:35:49,417
この場所、ここ、

444
00:35:49,500 --> 00:35:51,375
そこはこの村のようなものです。

445
00:35:52,375 --> 00:35:54,958
そして誰も私たちの家に入りません。

446
00:35:56,125 --> 00:35:59,333
ローマ人は悪者ではなかったのか？
- ああ、そうですか？

447
00:35:59,417 --> 00:36:02,292
細かいことは気にしないでください。

448
00:36:02,375 --> 00:36:06,250
さて、中国人女性について説明してください
チップとデールで。さあ、どうぞ。

449
00:36:07,625 --> 00:36:10,167
彼女はアーモンド形の目をしていました。
- ああ、そうですか？

450
00:36:10,250 --> 00:36:12,167
そこの地下室で遊んでるの？

451
00:36:12,250 --> 00:36:14,917
私は真剣です！
- 中国人女性についてどう思いますか?

452
00:36:15,000 --> 00:36:17,667
あなたの意見は？
背が高い、低い、痩せている、太っている？

453
00:36:17,750 --> 00:36:21,542
ショートヘア？特徴的な兆候?
彼女は何を着ていましたか?

454
00:36:21,625 --> 00:36:24,542
彼女は雌犬だった、
情に強く、同情なくしてはさらに悪い。

455
00:36:24,625 --> 00:36:28,042
それ以外に、彼女はこう見えた
中国人...他の人たちと同じように。

456
00:36:28,125 --> 00:36:29,750
彼女は...これに似ていました。

457
00:36:29,833 --> 00:36:31,375
それは誰ですか？
- おい ！

458
00:36:31,458 --> 00:36:33,583
彼女だよ！
- 本気ですか？

459
00:36:33,667 --> 00:36:36,125
はい。
- さあ、急いで！

460
00:36:36,208 --> 00:36:37,458
何をする？

461
00:36:37,542 --> 00:36:41,458
ただ知りたいだけです
三つ編みの男が私たちを騙していたら。

462
00:36:46,000 --> 00:36:47,125
おい、さあ！

463
00:36:47,208 --> 00:36:49,500
ただ話したいだけで、噛むつもりはありません。

464
00:36:50,375 --> 00:36:51,333
私を待っててください！

465
00:36:52,250 --> 00:36:55,750
ただ、ちょっと言いたいことがあって、
私はあなたを傷つけません。

466
00:36:58,583 --> 00:37:00,083
なんて雌犬だ。

467
00:37:00,167 --> 00:37:02,583
彼女は私たちに残業させます。

468
00:37:10,125 --> 00:37:11,583
こちらを通ってください。

469
00:37:15,500 --> 00:37:17,500
どこにいるの、ビッチ？

470
00:37:21,000 --> 00:37:23,417
私たちはかくれんぼをしていますか？

471
00:37:23,500 --> 00:37:24,583
悪い考えだ！

472
00:37:24,667 --> 00:37:26,833
今夜、あなたの基地にタグを付けます。

473
00:37:39,875 --> 00:37:40,875
悪い雌犬。

474
00:37:40,958 --> 00:37:42,083
フラットだよ、あなた。

475
00:38:05,750 --> 00:38:07,750
タバルナク！

476
00:38:11,208 --> 00:38:12,458
なんて雌犬だ！

477
00:38:12,542 --> 00:38:14,833
彼女が私にしたことを見てください！

478
00:38:15,375 --> 00:38:16,958
タバルナク！

479
00:39:33,625 --> 00:39:36,250
エスティ、どこにいるの？

480
00:39:36,333 --> 00:39:38,000
ここ。
-それではどこで？

481
00:39:38,083 --> 00:39:39,125
ここ ！

482
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
カリス…

483
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
何が起こったのでしょうか？

484
00:39:51,875 --> 00:39:54,375
答えろ、ビッチ！
- それは悪魔です。

485
00:39:55,000 --> 00:39:57,958
この娘は悪魔だ！
- これを見てください...

486
00:40:02,875 --> 00:40:04,417
マリク？

487
00:40:06,667 --> 00:40:08,667
なんという人生だ...

488
00:40:09,292 --> 00:40:11,250
良いスタートだ…マリク！

489
00:40:13,667 --> 00:40:15,958
クソみたいだ！
- 彼は誰ですか？

490
00:40:16,042 --> 00:40:17,167
さあ、さあ！

491
00:40:17,917 --> 00:40:19,542
そこで何をしているのですか？

492
00:40:21,292 --> 00:40:23,417
何について文句を言っているのですか？

493
00:40:24,667 --> 00:40:27,292
おい、マリク、起きろ。

494
00:40:27,375 --> 00:40:29,833
泣き言を言うのはやめてください、あなたは私にお金を借りています。

495
00:40:29,917 --> 00:40:32,417
皆さんは私にお金を借りています。

496
00:40:32,500 --> 00:40:33,958
はっきりしていますか？

497
00:40:34,042 --> 00:40:37,583
さあ、このベッドから降りてください。
あなたも私と一緒に来てください。

498
00:40:37,667 --> 00:40:39,042
何故ですか？

499
00:40:39,167 --> 00:40:41,292
仕事が欲しかったんですか？あなたはそれを持っています。

500
00:40:41,375 --> 00:40:43,125
あなたはどこにでも私に同行します。

501
00:40:44,375 --> 00:40:46,000
私はあなたを知っています。

502
00:40:46,542 --> 00:40:48,958
あなたも彼も彼も。

503
00:40:49,042 --> 00:40:50,917
あなたは私に400ユーロ借りています。

504
00:40:51,000 --> 00:40:53,875
350って言いましたね。
- それは覚えていますね。

505
00:40:53,958 --> 00:40:58,042
良い。以前は350でした。
今は400です。

506
00:40:58,125 --> 00:40:59,625
それを利息と言います。

507
00:40:59,708 --> 00:41:02,958
気に入らないですか？
あなたをあなたの国へ送り返します。

508
00:41:03,042 --> 00:41:04,958
仕組みを理解していますか?

509
00:41:05,042 --> 00:41:07,958
さあローター、遅いよ
あなたの初日のために。

510
00:41:08,042 --> 00:41:09,958
シャットダウンします。

511
00:41:10,042 --> 00:41:12,958
ベッドに戻ってください！

512
00:41:22,375 --> 00:41:23,917
閉まっているんです。

513
00:41:24,542 --> 00:41:27,458
車はありますか？
- 酔ってリラックスしてください！

514
00:41:31,292 --> 00:41:33,583
車はありますか？
- 何のために？

515
00:41:34,917 --> 00:41:36,167
急いで！

516
00:41:36,250 --> 00:41:37,083
すぐに。

517
00:41:43,042 --> 00:41:45,667
どこへ行くのか教えてもらえますか？

518
00:41:45,750 --> 00:41:47,083
ドライブ。
- 教えて ！

519
00:41:47,667 --> 00:41:49,792
黙って運転してください！

520
00:41:49,875 --> 00:41:51,542
彼女は何と言っていますか?
- ドライブ。

521
00:41:51,625 --> 00:41:53,083
私は運転します、私は運転します。

522
00:41:53,167 --> 00:41:55,458
ここ。ここで止​​まって。

523
00:42:02,667 --> 00:42:04,167
もっと早く！

524
00:42:10,542 --> 00:42:12,417
どこ？
- そこには。

525
00:42:17,375 --> 00:42:18,792
ここ。

526
00:42:20,875 --> 00:42:22,667
掘る。

527
00:42:22,750 --> 00:42:24,333
ここで、何？

528
00:42:24,417 --> 00:42:26,167
さあ、掘ってください！

529
00:42:29,250 --> 00:42:30,500
カリス…

530
00:42:35,625 --> 00:42:36,750
より速く。

531
00:42:43,500 --> 00:42:46,292
もっと早くね？

532
00:43:57,292 --> 00:43:59,333
約束したじゃないですか…

533
00:43:59,417 --> 00:44:01,958
いつもそばにいてくれて！

534
00:44:04,250 --> 00:44:07,375
そして私を海に連れて行ってください。

535
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
どうして？
ここで会いましょう?

536
00:44:23,917 --> 00:44:26,625
なぜ彼らはあなたにこんなことをしたのですか？

537
00:44:27,417 --> 00:44:29,917
どうやってここに来たの？

538
00:44:31,667 --> 00:44:33,292
何のために ？

539
00:44:35,125 --> 00:44:36,917
何のために ？

540
00:44:41,042 --> 00:44:43,542
誰があなたにこんなことをしたのですか？

541
00:44:48,042 --> 00:44:50,542
全部お父さんのせいだよ！

542
00:44:52,625 --> 00:44:54,042
スタンディング！

543
00:44:54,625 --> 00:44:56,792
あなたのお父さんが私の妹を殺したのです！

544
00:44:56,875 --> 00:44:59,250
全部お父さんのせいだよ！

545
00:45:00,042 --> 00:45:01,708
妹を返してください！

546
00:45:01,792 --> 00:45:03,792
逃げないで、助けて！

547
00:45:09,250 --> 00:45:11,667
なぜ走っているのですか？
彼女は何と言っていますか?

548
00:45:12,542 --> 00:45:14,458
彼女は何て言ってるの、ビッチ？

549
00:45:14,542 --> 00:45:18,292
彼女はあなたの父親が妹を殺したと言っています。

550
00:45:19,000 --> 00:45:20,750
どうして ？

551
00:45:22,250 --> 00:45:23,292
彼の妹？

552
00:45:24,375 --> 00:45:25,708
彼女はあなたの妹ですか？

553
00:45:30,292 --> 00:45:33,292
どうしたの、タバルナク？
- わからない。

554
00:45:33,375 --> 00:45:35,583
どうしたの？
- わからない。

555
00:45:35,667 --> 00:45:37,000
答えろ、このクソ野郎！

556
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
答えて下さい！

557
00:45:38,833 --> 00:45:41,375
分からない、知ってた
ただ彼女がここにいたというだけで。

558
00:45:41,458 --> 00:45:43,125
王さんに聞いてください。

559
00:45:43,208 --> 00:45:44,792
王?
- はい ！

560
00:45:44,875 --> 00:45:48,292
あなたのお父さんが私の妹を殺したのです！
それはすべて彼のせいです！

561
00:45:48,875 --> 00:45:52,042
なぜ彼は動揺したのか
彼の人生?!なんとも彼は大胆だ?!

562
00:45:52,125 --> 00:45:53,458
このたわごとは何ですか？

563
00:45:53,542 --> 00:45:57,000
あなたのお父さんは殺人者です！
彼はこの愚かな関係を信じていました！

564
00:45:57,083 --> 00:45:58,750
彼女は何と言っていますか、タバルナク？

565
00:45:58,833 --> 00:46:02,458
あなたの父親が妹を誘拐したと
そしてそれは彼のせいです

566
00:46:02,542 --> 00:46:04,000
彼女が死んでいれば。

567
00:46:04,792 --> 00:46:07,417
私の父を誘拐したのはあなたの妹でした！

568
00:46:07,500 --> 00:46:10,333
それは彼女のせいです！翻訳する！

569
00:46:13,417 --> 00:46:15,792
それを繰り返して見てください！

570
00:47:18,542 --> 00:47:19,917
お父さん ？

571
00:47:22,875 --> 00:47:24,375
お父さん ？

572
00:47:30,042 --> 00:47:31,917
彼らはあなたに何をしましたか?

573
00:47:56,042 --> 00:47:57,292
ねえ、どこへ行くの？

574
00:47:57,375 --> 00:47:58,958
どこに行くの？

575
00:47:59,042 --> 00:48:00,875
私をここに置いていくわけにはいかないよ！

576
00:48:11,375 --> 00:48:14,792
♪スミレが咲いてました♪

577
00:48:16,542 --> 00:48:19,417
♪言葉の隣に♪

578
00:48:20,417 --> 00:48:23,917
♪いいえ、私たちは決して離れません♪

579
00:48:25,667 --> 00:48:28,667
♪決して、決して♪

580
00:48:30,417 --> 00:48:35,125
♪私たちを狂わせる愛♪

581
00:48:35,667 --> 00:48:37,333
♪今は失われています♪

582
00:48:38,042 --> 00:48:43,292
♪ 彼は離れなかった
気を紛らわす抱擁より♪

583
00:48:45,000 --> 00:48:48,625
♪そして少しの優しさ♪

584
00:48:50,917 --> 00:48:53,167
ありがとうございます！みんなありがとう！

585
00:48:54,917 --> 00:48:56,417
よくやった！

586
00:49:06,417 --> 00:49:08,042
聞いていますよ、マルチェロ。

587
00:50:21,792 --> 00:50:23,542
神様…

588
00:50:23,625 --> 00:50:25,458
アルフレド！

589
00:50:25,542 --> 00:50:26,792
彼らは彼を殺しました。

590
00:50:50,500 --> 00:50:51,417
お母さん…

591
00:50:54,375 --> 00:50:56,167
彼にどうやって伝えればいいでしょうか？

592
00:51:35,125 --> 00:51:39,375
♪青空と天の川へ♪

593
00:51:40,917 --> 00:51:45,083
♪小さな白い船があります♪

594
00:51:46,958 --> 00:51:52,417
♪その上に木が立っています♪

595
00:51:52,500 --> 00:51:57,042
♪小さくて白くてお茶目なうさぎが遊んでいます♪

596
00:52:00,875 --> 00:52:06,500
♪オールが見えない♪

597
00:52:06,583 --> 00:52:11,333
♪船には帆がありません♪

598
00:52:12,208 --> 00:52:17,875
♪彼は漂流する♪

599
00:52:17,958 --> 00:52:22,833
♪西の空に向かって浮かんでいく♪

600
00:53:03,417 --> 00:53:05,125
ここのほうがいいかも…

601
00:53:06,125 --> 00:53:08,875
墓地の穴よりも。

602
00:53:14,042 --> 00:53:15,875
平和を見つける必要があります。

603
00:53:16,875 --> 00:53:18,042
彼女を見つけてください。

604
00:53:20,542 --> 00:53:23,583
彼にとっては。お母さんのために。

605
00:53:29,125 --> 00:53:32,792
もしあなたが愛する男性が
他の人と一緒に行って、あなたが対処してください。

606
00:53:33,542 --> 00:53:35,125
人生はその過程を再開します。

607
00:53:42,167 --> 00:53:44,792
しかし、もし彼らが同じように彼を殺したら、
それを決して乗り越えることはできません。

608
00:53:51,500 --> 00:53:55,250
もしあなたが彼の借金をすべて支払ったなら、

609
00:53:55,333 --> 00:53:57,500
なぜシネトク族は彼を殺したのでしょうか？

610
00:53:58,792 --> 00:54:02,167
私は彼の過去の借金を返しました、
しかし、これから来る人たちは...

611
00:54:04,625 --> 00:54:08,292
この少女は奴隷でした。
もしかしたら脱ぎたかったのかもしれない。

612
00:54:12,917 --> 00:54:15,375
この歳で死ぬなんて…

613
00:54:15,458 --> 00:54:18,333
なぜ彼は守れなかったのか
パンツの中にチンポが入ってる？

614
00:54:18,417 --> 00:54:21,750
なんて太い終わりなんだ！
- お父さんのことは言わないでください。

615
00:54:22,417 --> 00:54:23,875
何と言えばいいでしょうか？

616
00:54:24,750 --> 00:54:27,458
彼はそれを手に入れるために死んだ
小さな女の子を追いかけて、

617
00:54:27,542 --> 00:54:31,458
私たちを苦境に陥れ、
私たちの痛み、彼の借金、

618
00:54:31,542 --> 00:54:33,042
まあ、残念です。

619
00:54:33,625 --> 00:54:36,042
そのすべて
なぜなら彼は年をとることに耐えられなかったからである。

620
00:54:36,125 --> 00:54:38,708
彼はあらゆることを心配していましたが、
誰よりも悪い。

621
00:54:38,792 --> 00:54:40,458
彼はクソ野郎だ。

622
00:54:43,667 --> 00:54:45,250
マルチェロ？

623
00:54:46,667 --> 00:54:48,792
さあ、見せたいものがある。

624
00:54:52,833 --> 00:54:54,125
そこにあります。

625
00:54:55,167 --> 00:54:56,875
私たちはそこで何をしているのでしょうか？

626
00:54:57,875 --> 00:54:59,167
お手伝いしましょう ？

627
00:55:04,417 --> 00:55:06,208
すばらしい ！

628
00:55:06,292 --> 00:55:08,583
彼らは私たちが泥棒だと思っているのです。

629
00:55:08,667 --> 00:55:10,292
呪われた野蛮人たち。

630
00:55:20,417 --> 00:55:23,542
彼は彼女のためにそれを買いました。
彼女にとっては、彼にとってはさらに悪いことです。

631
00:55:24,750 --> 00:55:27,292
もう分かりましたね
40,000人はどこへ行ったのか？

632
00:55:28,167 --> 00:55:29,583
家賃が…

633
00:55:30,750 --> 00:55:33,042
女の子のためのお金、
彼女がここに居られるように。

634
00:55:34,917 --> 00:55:37,625
彼は売春婦に金を払った
彼女がそのふりをしないように。

635
00:55:51,417 --> 00:55:54,375
それは物語ではなかった
尻尾をコントロールするために。

636
00:55:56,417 --> 00:55:58,000
彼は恋をしていました。

637
00:55:59,417 --> 00:56:02,292
このバカは恋をしていた。

638
00:56:26,500 --> 00:56:27,917
それを正当化しようとしているわけではありません。

639
00:56:28,542 --> 00:56:32,458
いや...中国人の女の子と逃げて、
自分の家族を崩壊させてください...

640
00:56:34,542 --> 00:56:36,125
分かりません。

641
00:56:37,417 --> 00:56:40,792
でも彼が動揺したとは言わないでください
みんなの。

642
00:56:42,417 --> 00:56:43,583
理解した ？

643
00:57:13,667 --> 00:57:17,167
「彼はどこにも見つからない」とはどういう意味ですか？

644
00:57:19,125 --> 00:57:21,417
昨日以来、誰も彼の姿を見ていない。

645
00:57:22,042 --> 00:57:23,958
彼の電話はオフになっています

646
00:57:24,042 --> 00:57:26,917
そして今朝、私たちはこれを見つけました
外、ドアの前。

647
00:57:28,542 --> 00:57:30,042
それは彼のものです。

648
00:57:35,542 --> 00:57:37,042
彼女はまた...

649
00:57:48,667 --> 00:57:51,417
私たちはもう以前の私たちではありません。

650
00:57:53,917 --> 00:57:56,167
我々は支配するためにここに来た、

651
00:57:57,417 --> 00:57:59,917
しかし、彼らは私たちを支配しました。

652
00:58:02,875 --> 00:58:05,125
この街は…

653
00:58:05,208 --> 00:58:06,833
私たちの神経を逆なでします。

654
00:58:07,458 --> 00:58:10,167
それは私たちの感覚や脳に侵入し、

655
00:58:10,250 --> 00:58:13,167
それは私たちの心と体を弱らせます。

656
00:58:14,125 --> 00:58:15,792
私たちのすべての努力...

657
00:58:16,875 --> 00:58:19,167
無駄に見える。

658
00:58:25,292 --> 00:58:26,917
彼女を見つけてください。

659
00:58:27,792 --> 00:58:29,458
そうでなければ...

660
00:58:29,542 --> 00:58:32,917
お子様をメニューに加えます。

661
00:58:37,500 --> 00:58:38,542
ワン！

662
00:58:40,000 --> 00:58:41,250
王さんはどこですか？

663
00:58:45,917 --> 00:58:48,417
ワン、あなたは殺人者です！

664
00:58:48,500 --> 00:58:49,792
暗殺者！

665
00:58:51,042 --> 00:58:52,625
クリアしました！

666
00:58:54,542 --> 00:58:57,958
あなたはただ知っています
最も弱い者を脅迫する。

667
00:58:58,042 --> 00:58:59,083
どこかに行って！

668
00:58:59,167 --> 00:59:02,167
野蛮な奴ら、殺人者の集団だ！

669
00:59:02,250 --> 00:59:04,333
皆さん！あなたもあなたの上司も！

670
00:59:04,417 --> 00:59:07,042
あなたはただの殺人者です、ワン！

671
00:59:07,667 --> 00:59:09,417
殺人者だ！

672
00:59:12,292 --> 00:59:15,125
ここにいる人はみんな知ってるよ
彼らは暗殺者だということを！

673
01:01:34,750 --> 01:01:36,500
ああ、勝つのは私だ！

674
01:01:47,583 --> 01:01:48,792
麻雀！

675
01:01:48,875 --> 01:01:51,417
運が悪い！
- 私たちはまだ彼にお金を借りています。

676
01:01:51,500 --> 01:01:52,833
私にとっては以上です。

677
01:01:52,917 --> 01:01:55,417
彼にそれを与えてください。私たちはまた負けました。

678
01:02:12,083 --> 01:02:13,542
ご注意を！

679
01:02:14,250 --> 01:02:16,083
ちょっと待ってください。

680
01:02:16,167 --> 01:02:17,917
私の息子を覚えていますか？

681
01:02:19,792 --> 01:02:21,292
マッジョ。

682
01:02:21,375 --> 01:02:23,917
彼は最も美しい月に生まれました。

683
01:02:24,500 --> 01:02:26,792
それ以来、彼は成長しました。

684
01:02:26,875 --> 01:02:28,833
彼は成熟しました。

685
01:02:28,917 --> 01:02:31,417
彼は偉大な歌手になりました。
彼は本当に歌が上手です！

686
01:02:32,875 --> 01:02:34,333
彼はコンサートを行っています。

687
01:02:34,417 --> 01:02:37,667
だから君は忘れないよ
皆さんも彼に拍手を送りに行きましょう。

688
01:02:37,750 --> 01:02:39,417
はい、もちろん ！

689
01:02:39,500 --> 01:02:41,667
しかし、あなたはそうではありません。彼はあなたに我慢できないのです。

690
01:02:43,792 --> 01:02:46,583
彼は彼を恥じており、彼を軽蔑している。

691
01:02:46,667 --> 01:02:50,500
「パパ」と呼ぶ代わりに、
彼は彼を「クソ犯罪者」と呼んでいます。

692
01:02:59,792 --> 01:03:01,250
あなたは物事を知っています。

693
01:03:01,917 --> 01:03:04,417
ほかに何か？続けてください。

694
01:03:05,792 --> 01:03:08,708
誰か知っていると思いますか？

695
01:03:08,792 --> 01:03:12,792
少しお金があるので、あなたはこう思います
やりたいことができるってこと？

696
01:03:44,292 --> 01:03:46,417
邪魔してごめんなさい！

697
01:03:49,625 --> 01:03:51,792
張さんは冗談が大好きです。

698
01:03:53,917 --> 01:03:56,042
ゲームに戻りましょう！

699
01:03:59,125 --> 01:04:01,417
2,000部印刷します。

700
01:04:01,500 --> 01:04:03,333
みんなに私の息子を見てもらいましょう。

701
01:04:32,917 --> 01:04:34,917
彼女を止めてください！

702
01:07:48,833 --> 01:07:49,792
それで十分です！

703
01:08:13,750 --> 01:08:16,250
ここではなく、みんなの前でもありません。

704
01:08:19,708 --> 01:08:21,667
降ろしてください。
- はい、王さん。

705
01:08:22,250 --> 01:08:24,000
拾ってください！

706
01:08:52,167 --> 01:08:54,167
殺すぞ、ビッチ！

707
01:09:12,042 --> 01:09:14,542
彼女はどこにいるの？
- そちら側。

708
01:09:14,625 --> 01:09:17,333
こちらです！彼女を見つけてください！

709
01:09:17,875 --> 01:09:18,958
彼の世話をしてください。

710
01:09:21,167 --> 01:09:24,042
彼女はすぐそこにいました。
- そこを見てください!そこのあなた！

711
01:09:24,667 --> 01:09:26,917
そこにはいない。
- トラックの下も見てください。

712
01:09:27,000 --> 01:09:28,167
それで、彼女はどこにいるのですか？

713
01:09:28,250 --> 01:09:29,583
彼女が消えてしまった！

714
01:09:29,667 --> 01:09:31,250
彼女を見つけてください！

715
01:10:33,917 --> 01:10:35,667
さあ、私に従ってください。

716
01:10:39,958 --> 01:10:41,292
捕まえて！

717
01:10:41,375 --> 01:10:43,458
弟と喧嘩しないでね
さもなければ、私はあなたを罰します。

718
01:10:43,542 --> 01:10:44,708
私は戦わない。

719
01:10:58,583 --> 01:10:59,792
マルチェロ？

720
01:11:11,458 --> 01:11:13,917
大丈夫、もう終わりです。

721
01:11:23,625 --> 01:11:26,042
マルチェロ、私たちはそうしなければなりません
あなたはそれを持って行きます。

722
01:11:29,125 --> 01:11:30,917
なぜ私が？

723
01:11:31,000 --> 01:11:32,958
彼女はここにはいられない。

724
01:11:33,042 --> 01:11:35,208
そもそもなぜ彼女を連れ戻したのでしょうか？

725
01:11:35,292 --> 01:11:36,708
心があるから。

726
01:11:38,292 --> 01:11:42,000
私も。
- それほど大きくありません。彼女は死ぬかもしれませんでした。

727
01:11:42,792 --> 01:11:44,583
まずはお持ち帰りください。

728
01:11:44,667 --> 01:11:47,458
私の家は小さいです。
- 私もですよ。

729
01:11:47,542 --> 01:11:49,792
あなたは何について話しているのですか ？
私をからかってるの？

730
01:11:49,875 --> 01:11:51,708
あなたは一人で住んでいます、私たちは7人です！

731
01:11:52,292 --> 01:11:54,667
家族を危険にさらすわけにはいかない。

732
01:11:55,917 --> 01:11:57,000
それを確認してください。

733
01:11:59,042 --> 01:12:00,667
見てください。

734
01:12:00,750 --> 01:12:03,083
行方不明

735
01:12:03,167 --> 01:12:05,458
彼らはこれを近所のあちこちに貼りました。

736
01:12:06,125 --> 01:12:09,208
私には5人の子供がいます！

737
01:12:09,292 --> 01:12:12,542
もし彼らに何かが起こったら、
私は自殺するつもりです、誓います。

738
01:12:13,292 --> 01:12:15,875
そしてもし私に何かが起こったら
私にとって、彼らは死ぬでしょう。

739
01:12:23,417 --> 01:12:26,833
それはできませんでした
自分のことはどうでもいいですか？

740
01:13:49,667 --> 01:13:51,125
彼らは愛し合っていました。

741
01:14:18,375 --> 01:14:19,958
アンニバレ？

742
01:14:20,042 --> 01:14:22,333
言いたいことがあります。できる？

743
01:14:22,417 --> 01:14:23,625
はい、何ですか？

744
01:14:33,417 --> 01:14:35,667
アンニバレ。
- 早すぎないよ。

745
01:14:36,333 --> 01:14:37,417
ごめん。

746
01:14:40,042 --> 01:14:43,458
頭には何をつけていますか？

747
01:14:44,458 --> 01:14:45,708
彼女は私の祖母に似ています。

748
01:14:46,417 --> 01:14:49,125
さて、何ですか
電話では言えなかったの？

749
01:14:50,167 --> 01:14:53,292
そういうこともありますね。
- どうしたの？

750
01:14:54,875 --> 01:14:58,333
それが私のタンクです。
何してるの？

751
01:14:58,417 --> 01:15:01,875
おい、それは私のタンクだ！
- おい。落ち着いてください！

752
01:15:01,958 --> 01:15:05,083
跡が残るかも知れません
中の血。

753
01:15:05,167 --> 01:15:08,042
中国人から、女の子から、あるいはその両方から。

754
01:15:08,125 --> 01:15:11,000
私の言うことを実行してください。
明日か明後日、

755
01:15:11,083 --> 01:15:13,417
いい苦情を言ってくれるだろう
戦車の盗難に。

756
01:15:13,500 --> 01:15:17,125
でも何のことを言ってるの？
きれいに掃除して、それで終わりです！

757
01:15:17,208 --> 01:15:19,375
「よく掃除します」ってどういう意味ですか？

758
01:15:19,458 --> 01:15:21,958
警察も、その他の人々も、
彼らはガジェットを持っています！

759
01:15:24,292 --> 01:15:27,583
彼らは2秒以内に私たちを見つけるでしょう。

760
01:15:29,042 --> 01:15:33,750
あなたのせいで困っているのですが、
だから私はリスクを負いたくないのです。

761
01:15:42,917 --> 01:15:45,500
この中国人女性は公共の危険にさらされている。

762
01:15:45,583 --> 01:15:48,417
チネトク族なら
見つけてください、問題ありません:

763
01:15:48,500 --> 01:15:50,667
彼らは彼女を殺すでしょう、それは確かです。

764
01:15:51,667 --> 01:15:53,667
でも警察に見つかったら…

765
01:15:54,333 --> 01:15:57,375
彼女は私たちを売ってくれるだろう、
そして彼らは私たちを捕まえるつもりです。

766
01:15:57,458 --> 01:16:00,375
だからこそ、私たちも彼女を探しているのです。
- 何 ？！

767
01:16:00,458 --> 01:16:03,208
あなた、落ち着いてください。何もしないでください。

768
01:16:03,292 --> 01:16:05,667
彼女がまた現れたら、私に電話してください。

769
01:16:05,750 --> 01:16:07,000
よし ？

770
01:16:12,125 --> 01:16:15,500
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？
- ところで、質問があります。

771
01:16:15,583 --> 01:16:16,417
ほかに何か？

772
01:16:19,458 --> 01:16:24,125
もし私があなたのお母さんを夕食に招待したら
ある晩、それは気になりますか？

773
01:16:29,083 --> 01:16:30,250
いいえ。

774
01:16:31,625 --> 01:16:35,583
あなたは私から重荷を取り除きます
肩を落として！

775
01:16:35,667 --> 01:16:37,583
私たちは家族のようなものです。

776
01:16:37,667 --> 01:16:41,208
私たちは一緒にいなければなりません、
溶接され、しっかりと接着されました。

777
01:16:42,083 --> 01:16:44,792
この曲のとき
そしてこのダンスは終わるだろう、

778
01:16:46,333 --> 01:16:48,667
私たちは残りのすべてを置き去りにするつもりです、

779
01:16:48,750 --> 01:16:50,750
そして私たちは思い出だけを残します。

780
01:16:50,833 --> 01:16:52,667
美しいものたち。

781
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
さあ、さようなら。

782
01:16:54,792 --> 01:16:56,292
さあ、ブロンドの皆さん！

783
01:16:57,417 --> 01:16:59,625
さあ、急いで、チボリウム！

784
01:17:00,667 --> 01:17:02,583
きっと大丈夫だよ、マルチェロ。

785
01:17:45,250 --> 01:17:46,583
こんにちは。

786
01:17:47,958 --> 01:17:49,292
これを持ってきました。

787
01:17:50,458 --> 01:17:51,542
あなたの傷のために。

788
01:17:54,208 --> 01:17:55,458
これを洗います。

789
01:17:58,333 --> 01:18:01,083
私はマルチェロです。

790
01:18:02,250 --> 01:18:03,458
シャオメイ。

791
01:18:05,417 --> 01:18:07,333
シャオメイ。
- こんにちは、メイ？

792
01:18:08,667 --> 01:18:10,458
メイちゃん。
- メイ。

793
01:18:17,250 --> 01:18:18,917
しっかり食べたいと思います。

794
01:18:20,875 --> 01:18:22,125
お腹がすきましたか？

795
01:18:23,833 --> 01:18:24,875
対応させていただきます。

796
01:18:26,667 --> 01:18:27,667
こんにちは、メイ…

797
01:19:02,042 --> 01:19:03,333
準備完了です！

798
01:19:34,833 --> 01:19:36,458
中国人は...

799
01:19:37,042 --> 01:19:40,333
それだけでした。
それは私の専門ではありません。

800
01:19:46,208 --> 01:19:49,833
鶏肉のような味がします
ティーツリースープに。

801
01:19:50,500 --> 01:19:51,958
ああ、そうですか？

802
01:19:55,333 --> 01:19:57,583
そこにあったもので遊びました。

803
01:20:02,792 --> 01:20:04,000
できる？

804
01:20:30,667 --> 01:20:31,583
それは良いです ！

805
01:22:19,833 --> 01:22:21,333
なぜ私を閉じ込めたのですか？

806
01:22:21,417 --> 01:22:23,125
クリス、メイ！

807
01:22:24,083 --> 01:22:25,417
行かせてください！

808
01:22:28,833 --> 01:22:31,792
なぜ私を閉じ込めたのですか？
- だから殺されないでね！

809
01:22:36,833 --> 01:22:38,167
だから彼らはあなたを殺しません。

810
01:22:47,083 --> 01:22:48,708
閉じ込められたままではいられない。

811
01:22:49,292 --> 01:22:52,000
出かけたいです。
- だめだよ、彼らはあなたを探しているのよ。

812
01:22:57,333 --> 01:22:59,250
出させてください。

813
01:22:59,333 --> 01:23:00,417
いいえ。

814
01:23:10,833 --> 01:23:11,958
お願いします。

815
01:23:27,458 --> 01:23:29,833
行方不明

816
01:23:32,667 --> 01:23:33,958
そこはわかりますか？

817
01:23:41,583 --> 01:23:44,750
彼は誰ですか？
- マッジオ、ワンの息子。

818
01:23:44,833 --> 01:23:46,792
しかし、彼は決してこちらへは来ません。

819
01:23:51,917 --> 01:23:53,375
さあ行こう。

820
01:24:00,750 --> 01:24:02,167
とても美しいですね！

821
01:24:04,458 --> 01:24:06,542
ローマは好きですか？
- 素敵 ！

822
01:24:06,625 --> 01:24:08,083
美しい ？
- 素敵 ！

823
01:24:08,167 --> 01:24:10,500
何を言っているのか分かりません！

824
01:24:12,458 --> 01:24:14,333
それは教会です。

825
01:24:14,417 --> 01:24:16,833
ローマには教会がたくさんあります。

826
01:24:16,917 --> 01:24:18,083
クラクションを鳴らしてください！

827
01:24:18,167 --> 01:24:20,250
高いですね！
- 歴史的な建物です。

828
01:24:21,542 --> 01:24:23,792
これらすべてのライト！
- 別の教会です。

829
01:24:23,875 --> 01:24:25,417
マルチェロ、見てください！

830
01:24:25,500 --> 01:24:28,250
それはポケット、あなたの習慣です
頭をぶつけること。

831
01:24:28,333 --> 01:24:30,875
でかいよ、この家！
- ここはジュピターの神殿です。

832
01:24:30,958 --> 01:24:32,542
素敵 ！

833
01:24:32,625 --> 01:24:35,208
それらは寺院です。
そしてそれは、真実の口です。

834
01:24:35,292 --> 01:24:36,542
はい、そこです！

835
01:24:38,625 --> 01:24:40,750
見てください！
- ヴィクトル＝エマヌエル 2 世の記念碑。

836
01:24:40,833 --> 01:24:42,667
オベリスクとか教会とか…

837
01:24:42,750 --> 01:24:45,458
そしてこの石畳、見てください
彼らはなんて美しいんだろう。

838
01:24:49,208 --> 01:24:50,583
私はとても幸せです。

839
01:24:57,208 --> 01:25:01,583
見よ、マーセラスの美しい劇場！
彼の名前は私の名前に似ています！

840
01:25:01,667 --> 01:25:04,208
マルチェロ！マルチェロ！

841
01:25:04,292 --> 01:25:07,833
教会の街ですので、
噴水、甌穴、

842
01:25:07,917 --> 01:25:10,625
石畳、橋…クソ野郎。

843
01:25:10,708 --> 01:25:11,958
こんにちは ！

844
01:25:12,958 --> 01:25:14,375
こんにちは ！
- よく言われました。

845
01:25:14,458 --> 01:25:17,917
よくやった。こんにちは、ローマ！

846
01:25:18,000 --> 01:25:20,167
こんにちは、ローマ！
- こんにちは、ローマ！

847
01:25:21,167 --> 01:25:22,958
こんにちは、ローマ！
- こんにちは、ローマ！

848
01:25:34,375 --> 01:25:35,708
それで ？

849
01:25:36,875 --> 01:25:38,250
あなたはそれが好きですか？

850
01:25:40,208 --> 01:25:41,458
それは美しいです。

851
01:25:41,542 --> 01:25:44,042
最高のガイドは私です！

852
01:25:45,375 --> 01:25:47,083
まあ...ローマでは、それは難しくありません。

853
01:25:51,042 --> 01:25:52,083
それで ？

854
01:25:53,458 --> 01:25:54,583
満足 ？

855
01:25:56,125 --> 01:25:57,917
ありがとう、マルチェロ。

856
01:26:00,708 --> 01:26:01,667
それは何もありませんでした。

857
01:26:03,375 --> 01:26:05,042
私は長い間ここにいませんでした。

858
01:26:05,833 --> 01:26:08,583
さて、行きましょう。

859
01:26:11,458 --> 01:26:13,625
実を言うと…

860
01:26:13,708 --> 01:26:16,250
もう何年も外出していない。

861
01:26:16,333 --> 01:26:18,750
まだ閉じ込められたまま
このいまいましいキッチンで。

862
01:26:23,417 --> 01:26:25,083
ねえ、どこにいるの？メイ？

863
01:26:30,167 --> 01:26:31,083
おい、いや！

864
01:26:31,917 --> 01:26:34,417
禁止だよ！どこに行くの？

865
01:26:35,083 --> 01:26:38,333
警察があなたを逮捕します！
エスティ・ド・カリス！

866
01:26:41,292 --> 01:26:44,292
同じように行動するのは意味がありません！

867
01:26:44,375 --> 01:26:47,375
私はあなたを助けるために命を危険にさらしています。

868
01:26:47,458 --> 01:26:50,375
それはわかりますか？
そしてそれを心配していますか？

869
01:26:50,458 --> 01:26:54,625
彼らがあなたを見つけたら、彼らはあなたを殺します。
殺されたいですか？

870
01:26:54,708 --> 01:26:56,333
自分を殺してください！

871
01:26:56,417 --> 01:26:59,708
入ってから
私の人生では、それはめちゃくちゃです！

872
01:27:01,708 --> 01:27:05,042
私には父親がいましたが、
どこかで幸せを想像していた。

873
01:27:05,583 --> 01:27:06,625
そして車も。

874
01:27:07,208 --> 01:27:08,250
さあ、さようなら。

875
01:27:08,333 --> 01:27:10,750
理由はわかりますね
私の妹はイタリアに来ましたか？

876
01:27:18,208 --> 01:27:20,375
理由はわかりますね
私の妹はイタリアに来ましたか?

877
01:27:20,458 --> 01:27:21,875
私のせいで。

878
01:27:31,792 --> 01:27:33,833
私が生まれたとき、

879
01:27:33,917 --> 01:27:37,167
私の国では、
子供を一人だけ持つ権利。

880
01:27:39,125 --> 01:27:41,250
私の妹はすでに生まれていました。

881
01:27:42,333 --> 01:27:44,250
両親は私を産むべきではなかった。

882
01:27:46,500 --> 01:27:48,792
だから、生まれた瞬間から、

883
01:27:48,875 --> 01:27:51,083
彼らは私を家に閉じ込めました。

884
01:27:51,167 --> 01:27:53,042
それは20年間続きました。

885
01:27:56,333 --> 01:27:58,125
20年間、私は彼女を憎んでいました。

886
01:28:00,458 --> 01:28:03,000
彼女は私ではなく学校に行きました。
理解できませんでした。

887
01:28:04,042 --> 01:28:05,792
彼女も友達と一緒に出かけました。

888
01:28:06,917 --> 01:28:09,667
彼女は電車に乗っていたのですが、
彼女はショーを見に行きました。

889
01:28:18,792 --> 01:28:20,458
彼女が戻ってくるたびに...

890
01:28:22,167 --> 01:28:23,958
彼女は私の隣に横たわっていました...

891
01:28:25,625 --> 01:28:27,167
目を閉じさせられました…

892
01:28:28,000 --> 01:28:29,833
そして彼女がどこに行ったのか教えてくれました...

893
01:28:30,750 --> 01:28:33,375
そして何が起こったのか。

894
01:28:35,542 --> 01:28:37,167
彼女はただ一人だった

895
01:28:37,708 --> 01:28:40,208
私の気持ちを気にかけてくれた人。

896
01:28:42,208 --> 01:28:45,167
今、人々はその権利を持っています
もっと子供を産むために。

897
01:28:45,958 --> 01:28:49,333
でも、私が生まれたところでは、
あなたはまだ罰金を支払わなければなりません

898
01:28:50,083 --> 01:28:51,333
認識されること。

899
01:28:54,042 --> 01:28:58,000
私の妹はローマに来ました
十分な資金を集めるために...

900
01:28:58,083 --> 01:28:59,833
そして自分を解放してください。

901
01:29:02,125 --> 01:29:03,750
今、私は生きています。

902
01:29:06,750 --> 01:29:08,250
そして彼女は亡くなった。

903
01:29:11,250 --> 01:29:13,583
私は彼に言ったことはありません...

904
01:29:15,083 --> 01:29:17,000
彼女がその人だということを…

905
01:29:20,958 --> 01:29:22,875
私が世界で一番愛しているもの。

906
01:29:37,125 --> 01:29:39,583
復讐が必要だ。

907
01:29:43,542 --> 01:29:44,917
復讐するってどういう意味ですか？

908
01:29:45,708 --> 01:29:47,500
十分じゃないですか、

909
01:29:47,583 --> 01:29:49,917
私の父とあなたの妹のユンは？

910
01:29:52,917 --> 01:29:54,542
あなたならどうしますか？

911
01:29:56,583 --> 01:29:58,458
私に何ができるか教えてください。

912
01:29:58,542 --> 01:30:00,333
結局あなたのようになってしまいますか？

913
01:30:00,958 --> 01:30:02,833
一生キッチンに閉じ込められていますか？

914
01:30:03,583 --> 01:30:05,500
毎日パスタを調理しますか？

915
01:30:06,208 --> 01:30:07,542
そんなことはできません！

916
01:30:08,458 --> 01:30:09,958
彼はあなたの父親でした。

917
01:30:10,708 --> 01:30:12,250
そしてもう一人は私の妹でした。

918
01:30:12,333 --> 01:30:14,208
何もなかったことにはできないよ！

919
01:30:15,458 --> 01:30:16,792
それで、どうすればいいでしょうか？

920
01:30:18,833 --> 01:30:20,583
で、何がしたいの？

921
01:30:21,792 --> 01:30:23,792
どうすればいいでしょうか？

922
01:30:30,458 --> 01:30:31,625
ごめんなさい...

923
01:30:31,708 --> 01:30:33,250
ごめんなさい！

924
01:30:33,333 --> 01:30:34,292
ごめん。

925
01:30:35,333 --> 01:30:36,458
私はひどいことをしました。

926
01:31:36,792 --> 01:31:38,208
さて、まあ...

927
01:31:41,708 --> 01:31:43,083
おやすみなさい。

928
01:31:45,125 --> 01:31:46,583
ありがとう。

929
01:32:05,083 --> 01:32:05,958
さようなら、メイ。
- さよなら。

930
01:32:07,542 --> 01:32:08,500
さよなら。

931
01:32:41,458 --> 01:32:43,208
何 ？
- お母さん ！

932
01:32:43,292 --> 01:32:45,292
マルチェロ！
-エスティ！

933
01:32:45,375 --> 01:32:49,917
ベルを鳴らしてもらえませんか？
- 止まらなかった。そして昨夜も。

934
01:32:50,000 --> 01:32:52,292
今なら分かります。
- 何 ？

935
01:32:52,375 --> 01:32:54,292
あなたの洗濯物を干しました。

936
01:32:54,375 --> 01:32:56,833
機械の中に放置しないでください。

937
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
あなたの金髪はかわいいですか？

938
01:33:01,875 --> 01:33:04,000
ちょっとぽっちゃりですよね？

939
01:33:05,250 --> 01:33:06,500
深刻ですか？

940
01:33:07,500 --> 01:33:08,833
どういう意味ですか、真剣に？

941
01:33:09,542 --> 01:33:12,208
私に嘘をつくことはできません。

942
01:33:13,125 --> 01:33:16,208
人生については何も分かりませんが、
でも愛すること、そうです。

943
01:33:17,375 --> 01:33:20,167
いつ彼女を私に紹介してくれるのですか？
- 深刻な事態になったとき。

944
01:33:20,250 --> 01:33:22,167
彼女はローマ出身ですか？それとも...
- ローマ東出身。

945
01:33:22,250 --> 01:33:25,583
ローマ東...
- コーヒーを作るつもりです。

946
01:33:35,875 --> 01:33:37,250
マルチェロ？

947
01:33:37,875 --> 01:33:39,750
アンニバレは私を夕食に招待しました。

948
01:33:39,833 --> 01:33:42,333
私は知っています：彼は私の許可を求めました。

949
01:33:44,958 --> 01:33:47,500
問題はそれが気になることだ。

950
01:33:49,250 --> 01:33:52,125
罪悪感を感じます。
- お母さん ！

951
01:33:52,208 --> 01:33:56,042
聞く。お父さんもそれを望んでいるだろうし、
幸せに会いましょう。確かにそう思います。

952
01:33:57,875 --> 01:33:59,125
お母さん。

953
01:33:59,750 --> 01:34:02,375
人生は美しい、すべて同じです。

954
01:34:03,375 --> 01:34:05,250
そしてそれはいつも私たちを驚かせます。

955
01:34:17,125 --> 01:34:18,500
こんにちは。

956
01:34:20,125 --> 01:34:21,500
戻ってきました。

957
01:34:30,083 --> 01:34:30,917
こんにちは ！

958
01:34:35,875 --> 01:34:37,250
メイ？

959
01:35:10,542 --> 01:35:14,125
地下1階

960
01:36:25,250 --> 01:36:27,542
さようなら、みなさん、ありがとう！

961
01:36:27,625 --> 01:36:29,375
とにかくありがとう。

962
01:36:31,375 --> 01:36:35,000
マジオ！マジオ！マジオ！

963
01:36:44,708 --> 01:36:46,917
♪肌が痛い♪

964
01:36:47,000 --> 01:36:49,500
♪ 身が凍るような寒さ♪

965
01:36:49,583 --> 01:36:52,542
♪これを中に入れておきます
でも、そうさせないとね♪

966
01:36:52,625 --> 01:36:54,625
♪過去を鞭打っていくよ♪

967
01:36:54,708 --> 01:36:57,250
♪ 運ぶ人のように
お肌にひとときを♪

968
01:36:57,333 --> 01:37:00,958
♪ 彼は理解できない、何も聞こえない
そして質問を風に投げます♪

969
01:37:01,042 --> 01:37:06,875
♪私はいつも韻を作ってきた
選んでいきます♪

970
01:37:06,958 --> 01:37:09,625
♪たくさんのお約束が実現しました♪

971
01:37:09,708 --> 01:37:13,292
♪お世話になった方に感謝します
根性を無駄にしないように♪

972
01:37:13,375 --> 01:37:15,458
♪目は大きく開いて決して閉じません♪

973
01:37:15,542 --> 01:37:19,875
♪ こんにちは、友達
人生が私にインスピレーションを与えてくれますように、そうでなければ落ち込んでしまいます♪

974
01:37:19,958 --> 01:37:21,792
♪とりあえず、空は撃ってないよ♪

975
01:37:21,875 --> 01:37:24,000
♪限界を目指します
透明感を保つために♪

976
01:37:24,083 --> 01:37:25,875
♪ 無駄な判決の輝き ♪

977
01:37:25,958 --> 01:37:28,375
♪私は父であり、息子です
そして私の奮闘記の画面♪

978
01:37:29,917 --> 01:37:32,417
♪ 存在しないための一生、
できなかった♪

979
01:37:32,500 --> 01:37:35,042
♪できることはやります
壁と向き合って、悲しみと向き合って♪

980
01:37:35,125 --> 01:37:38,125
♪ 人混みを通らせてくれる ♪

981
01:37:38,208 --> 01:37:40,167
♪必需品は持ち歩きます♪

982
01:37:40,250 --> 01:37:43,542
♪ 黒い空を背景に横たわる
セメントで接着♪

983
01:37:43,625 --> 01:37:47,917
♪星を観察して、負けないで
つけて、消して、つけて、自分に言い聞かせて…♪

984
01:37:48,958 --> 01:37:51,208
♪心配しないでください、何が意味があるのですか？ ♪

985
01:37:51,292 --> 01:37:53,958
♪そのままにしてください♪

986
01:37:54,042 --> 01:37:56,625
♪ 柔軟じゃないなら
それとも壊れるか…♪

987
01:38:03,625 --> 01:38:05,500
タバルナク！

988
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
出て行け！

989
01:40:24,750 --> 01:40:26,875
勇気があるなら出て行け！

990
01:40:28,250 --> 01:40:29,500
あなたは卑怯者です。

991
01:40:30,875 --> 01:40:33,000
軽蔑された嫌いな人
自分の息子によって！

992
01:40:33,958 --> 01:40:35,333
さあ、出て行け！

993
01:40:36,458 --> 01:40:37,625
自分自身を見せてください！

994
01:40:40,000 --> 01:40:41,500
私はここにいます。

995
01:41:09,500 --> 01:41:12,250
あなたが私を息子のコンサートを逃させてしまったのです。

996
01:41:13,875 --> 01:41:17,250
もし私が彼を殺していたら、あなたは私に何をしただろうか？

997
01:41:19,250 --> 01:41:21,583
もし私があなたの目のリンゴを殺してしまったら？

998
01:41:23,375 --> 01:41:24,958
考えてみてください。

999
01:41:26,000 --> 01:41:27,333
なぜなら...

1000
01:41:28,000 --> 01:41:29,958
これが私があなたにやろうとしていることです。

1001
01:41:43,083 --> 01:41:44,208
見てみてください。

1002
01:45:09,083 --> 01:45:10,458
教えて。

1003
01:45:11,833 --> 01:45:13,875
あなたは彼に何をしましたか？

1004
01:45:16,375 --> 01:45:17,750
教えて！

1005
01:45:19,625 --> 01:45:21,042
話す ！

1006
01:45:38,375 --> 01:45:40,708
何が起こったのか教えてください。

1007
01:45:47,750 --> 01:45:49,500
あなたは彼に何をしましたか？

1008
01:49:34,208 --> 01:49:37,000
♪突然なら♪

1009
01:49:37,750 --> 01:49:39,875
♪あなたを失いかけていた♪

1010
01:49:40,875 --> 01:49:43,375
♪負けちゃうよ♪

1011
01:49:44,375 --> 01:49:46,958
♪全世界♪

1012
01:49:48,125 --> 01:49:50,750
♪あなただけじゃないよ♪

1013
01:50:05,667 --> 01:50:08,833
誰かを疑っていますか
あなたの父親に危害を加えたいですか？

1014
01:50:09,625 --> 01:50:12,875
いいえ。
- 昨夜はどこにいましたか?

1015
01:50:12,958 --> 01:50:16,417
遠くないところでコンサートをすることになった。

1016
01:51:30,375 --> 01:51:32,125
販売条項

1017
01:51:38,125 --> 01:51:39,708
自分に自信がありますか？

1018
01:51:52,167 --> 01:51:53,542
何をしてるの、クリス？

1019
01:51:54,667 --> 01:51:56,750
ここにいるなら、あなたはそれを知っています。

1020
01:51:56,833 --> 01:51:59,083
ペンを置いて、行きましょう。
- いいえ。

1021
01:51:59,167 --> 01:52:00,708
いいえ？はい。来て ！

1022
01:52:00,792 --> 01:52:03,208
動揺しないでください、それはすべて考え抜かれたものです。

1023
01:52:03,292 --> 01:52:05,917
すべて考え抜かれた、すべて！聞こえますか？

1024
01:52:06,000 --> 01:52:07,250
今いまいましいペンを落としてください。

1025
01:52:07,333 --> 01:52:09,792
ペンの扱いには気をつけてください！
アンティークですよ。

1026
01:52:09,875 --> 01:52:13,875
あなた、口を閉じてください。理解した ？

1027
01:52:17,958 --> 01:52:19,333
翻訳する。

1028
01:52:20,125 --> 01:52:24,000
彼は家で同じことについて話さないように言います。

1029
01:52:24,083 --> 01:52:28,667
彼の場所で？ 500億ですよ
数キロメートル、自宅で。

1030
01:52:28,750 --> 01:52:31,417
ここが私たちの家です、
そしてあなたは汚い遊びをします。

1031
01:52:31,500 --> 01:52:34,333
アンニバレに任せてください、我々には合意があります。

1032
01:52:34,417 --> 01:52:37,000
お支払いします。
- お金の問題ではありません。

1033
01:52:37,083 --> 01:52:39,125
いいえ。
-黙ってろ、あなた！

1034
01:52:41,333 --> 01:52:43,917
あなたは彼女を知っています、
私の家との違い

1035
01:52:44,000 --> 01:52:48,875
500億で
ここから何キロ、そしてここから？

1036
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
それは何ですか？

1037
01:52:50,958 --> 01:52:56,125
ここではすべてが許される
そして何も重要ではありません。

1038
01:52:56,875 --> 01:53:01,708
私たちには何も許されない
そしてすべてが重要です。

1039
01:53:02,708 --> 01:53:04,208
それはどういう意味ですか？

1040
01:53:05,375 --> 01:53:09,750
私たちと一緒に、
何か重要なこと、

1041
01:53:09,833 --> 01:53:14,125
何かを与えなければなりません
代わりに大切なもの。

1042
01:53:15,625 --> 01:53:18,167
何か重要なことはありますか？
彼女は雌犬だ！

1043
01:53:18,250 --> 01:53:21,042
私を試すな、くそー！

1044
01:53:21,125 --> 01:53:24,125
シャオ・ユン、仕事に戻って。

1045
01:53:24,208 --> 01:53:27,417
いいえ ！そしてあなたも、リラックスしてください！

1046
01:53:27,500 --> 01:53:30,792
私を追い出すつもりですか？
あなたをトラブルから救おうとしているのです。

1047
01:53:30,875 --> 01:53:32,417
彼女と一緒に行きます！

1048
01:53:34,000 --> 01:53:35,958
彼女と一緒に行きたいのですが、わかりますか？

1049
01:53:37,875 --> 01:53:40,167
レストランがなければ、
彼らは彼女を手放しません。

1050
01:53:40,250 --> 01:53:41,500
いいえ ！

1051
01:53:43,625 --> 01:53:45,083
わかりますか？

1052
01:53:45,667 --> 01:53:47,750
え？
- アルフレド...

1053
01:53:49,875 --> 01:53:52,333
ふざけるのはやめてください、私です！

1054
01:53:53,750 --> 01:53:57,208
息子さんのことを考えて、
奥さんに、家族に！

1055
01:53:57,292 --> 01:53:59,125
あのね？

1056
01:53:59,208 --> 01:54:03,417
それがどんな感じだったのかは覚えていませんでしたが、
恋をしてください。そしてあなたもそうではありません。

1057
01:54:04,000 --> 01:54:05,625
わかりますか？

1058
01:54:05,708 --> 01:54:08,542
私たちの年齢ではそれとは何の関係もありません。

1059
01:54:08,625 --> 01:54:11,458
おい。このレストランはあなたの祖父のものでした、

1060
01:54:11,542 --> 01:54:15,083
あなたのお父さんにとっても悪いし、私たちにとっても悪いことです。
そしてそれはマルチェロと彼の子供たちのものになります。

1061
01:54:15,167 --> 01:54:18,667
もし彼がそこに留まれば、彼は決して子供を産むことはないだろう。

1062
01:54:18,750 --> 01:54:21,417
このくだらないことはただのために
安い中国のマンコ？

1063
01:54:21,500 --> 01:54:23,750
彼女のことをそんな風に話さないでね？

1064
01:54:25,083 --> 01:54:27,500
彼女は私を生まれ変わらせてくれました。

1065
01:54:27,583 --> 01:54:29,625
復活しても。

1066
01:54:31,000 --> 01:54:33,417
理解できないでしょう、あなたは死んでいます。

1067
01:54:39,083 --> 01:54:41,000
あなたが先に私を裏切るのですか？

1068
01:54:41,875 --> 01:54:44,125
アルフレド、あなたも同じように私を裏切るでしょうか？

1069
01:54:45,750 --> 01:54:49,917
私たちは一緒に成長してきました、
私たちは兄弟のようなものです。

1070
01:54:50,625 --> 01:54:53,167
私たちはこの脅迫に屈するわけにはいきません。

1071
01:54:53,250 --> 01:54:55,500
このクソ野郎たちにすべてを捧げて、

1072
01:54:55,583 --> 01:54:57,833
そして世界を地獄に落としてください。

1073
01:54:58,750 --> 01:55:01,500
何言ってるの、エスティ？

1074
01:55:04,500 --> 01:55:07,750
私たちからです
話しましょう。私の家から！

1075
01:55:08,625 --> 01:55:10,875
すべてを盗もうとしているんだ、地下室の人たちよ。

1076
01:55:11,500 --> 01:55:14,292
解決策を見つけたところです

1077
01:55:14,375 --> 01:55:16,333
ドン・アルフレッドの問題について。

1078
01:55:16,958 --> 01:55:19,750
ナンセンスはやめて、
それを置いて立ち去ってください。

1079
01:55:22,250 --> 01:55:23,917
いいえ。
- 何をしているのですか？

1080
01:55:25,125 --> 01:55:27,333
去ってください、それが起こるようにしてください。

1081
01:55:28,000 --> 01:55:30,125
心配しないで。

1082
01:55:31,833 --> 01:55:33,458
私たちを殺したいのですか？

1083
01:55:35,500 --> 01:55:37,333
いいえ、アルフレド。お願いします。

1084
01:55:37,417 --> 01:55:38,792
アルフレド！

1085
01:55:38,875 --> 01:55:41,792
各ページには私のイニシャルがあり、
最後にサインするんですが、大丈夫ですか？

1086
01:55:41,875 --> 01:55:43,458
ペンを落としてください。

1087
01:55:43,542 --> 01:55:45,750
これには署名しないでください!

1088
01:55:45,833 --> 01:55:46,917
アルフレド。

1089
01:55:47,917 --> 01:55:49,208
アルフレッド…

1090
01:55:52,875 --> 01:55:55,292
出て来い、アンニバレ。

1091
01:55:55,375 --> 01:55:57,333
それを置いて出て行きましょう。

1092
01:55:57,417 --> 01:55:59,708
あなたは誰も怖がらせたことはありません。

1093
01:56:04,875 --> 01:56:06,500
あなたは何をしましたか？

1094
01:56:12,583 --> 01:56:15,000
アルフレド、私から離れないで！

1095
01:56:26,833 --> 01:56:28,625
クソ野郎！

1096
01:56:29,958 --> 01:56:32,875
くたばれ、バカなイタリア人！

1097
01:56:48,833 --> 01:56:50,583
言いたくなかったのです。

1098
01:56:51,292 --> 01:56:53,042
あなたを守るために。

1099
01:56:58,625 --> 01:57:00,792
だからこそ、去りたかったのです。

1100
01:57:17,875 --> 01:57:19,875
どこに行くの？マルチェロ！

1101
01:57:20,500 --> 01:57:21,792
開ける！

1102
01:57:21,875 --> 01:57:23,375
ドアを開けてください！

1103
01:57:38,708 --> 01:57:39,708
アンニバレ。

1104
01:57:43,833 --> 01:57:45,833
なぜこのような服装をしているのですか？

1105
01:57:46,875 --> 01:57:48,333
結婚するんですか？

1106
01:57:52,708 --> 01:57:54,125
あなたは素晴らしいです。

1107
01:57:56,875 --> 01:57:59,042
あのね？

1108
01:57:59,125 --> 01:58:02,167
ここで夕食をとりませんか?

1109
01:58:02,250 --> 01:58:04,500
ここ ？
- そこには誰もいません。

1110
01:58:05,750 --> 01:58:07,500
ここが私たちの家です。

1111
01:58:22,375 --> 01:58:24,375
今晩、私は奉仕を受けています。

1112
01:59:22,625 --> 01:59:26,000
聞いてください...

1113
01:59:26,083 --> 01:59:27,750
と思った...

1114
01:59:28,875 --> 01:59:32,542
もしかしたら、あなたと私は...

1115
01:59:33,750 --> 01:59:36,417
もし物事がそうなっていたら
違って渡されましたか？

1116
01:59:37,375 --> 01:59:39,417
こういった質問はしないほうがいいでしょう。

1117
01:59:41,375 --> 01:59:42,875
あなたが正しい。

1118
01:59:44,208 --> 01:59:46,250
しかし、後悔するよりは何でも良いです。

1119
01:59:46,333 --> 01:59:49,000
私たちは前進しなければなりません。
- はい。

1120
01:59:49,875 --> 01:59:51,500
だからこそ、私はあなたを招待しているのです。

1121
01:59:52,083 --> 01:59:55,042
前進するために。
- 私は 30 年間どこで働いていましたか?

1122
02:00:07,625 --> 02:00:08,708
これは何ですか ？

1123
02:00:10,708 --> 02:00:13,208
このどろどろは何ですか？

1124
02:00:14,125 --> 02:00:16,125
ブカティーニ
ティーツリースープに。

1125
02:00:17,708 --> 02:00:18,958
お父さんに敬意を表して。

1126
02:00:20,792 --> 02:00:25,250
でも私はアマトリチャーナを注文しました。
- それは彼もずっと望んでいたことでした。

1127
02:00:25,958 --> 02:00:29,333
できれば昼食と夕食に。

1128
02:00:29,417 --> 02:00:30,667
できる？

1129
02:00:36,833 --> 02:00:38,333
彼がそれを消化できなかったことを除けば。

1130
02:00:40,583 --> 02:00:41,958
それは彼の胃に重くのしかかっていた。

1131
02:00:42,583 --> 02:00:44,125
夜は苦痛でした。

1132
02:00:44,875 --> 02:00:46,000
覚えていますか？

1133
02:00:47,583 --> 02:00:50,000
彼は私たちに彼を救急治療室に連れて行くよう強制した。

1134
02:00:51,458 --> 02:00:53,125
彼はそれで死ぬだろうと思った。

1135
02:00:53,708 --> 02:00:54,917
はい、覚えています。

1136
02:00:55,000 --> 02:00:57,500
彼は救急治療室に行くのが大好きでした。

1137
02:00:58,667 --> 02:01:01,292
頭痛、救急外来へ。

1138
02:01:01,958 --> 02:01:04,750
腕の痛み：心臓発作。

1139
02:01:05,750 --> 02:01:07,125
救急治療室に向かいます。

1140
02:01:07,708 --> 02:01:09,875
小さな切り傷：破傷風。

1141
02:01:11,042 --> 02:01:12,250
救急治療室に向かいます。

1142
02:01:13,083 --> 02:01:17,375
彼はいつもやり遂げることを望んでいた
ラジオが悲鳴を上げている。

1143
02:01:18,583 --> 02:01:20,333
「予防は治療よりも優れています！」

1144
02:01:22,375 --> 02:01:26,208
そして彼はうめき声を上げた
彼らは何もないと言いました。

1145
02:01:27,125 --> 02:01:29,750
彼は言い​​ました：「何だ
あなたは何について話しているのですか？"

1146
02:01:29,833 --> 02:01:31,625
「彼らは医者ではありません！

1147
02:01:31,708 --> 02:01:35,542
「これは野原のための武器だ！」
- 「野原のために武器を！」

1148
02:01:35,625 --> 02:01:38,083
彼はこう言うのが好きでした。
「野原のために武器を」。

1149
02:01:38,167 --> 02:01:42,042
そして、「あの泥だらけの巡礼者たち」とも。
- はい。

1150
02:01:42,125 --> 02:01:45,583
「この巡礼者たちは、全員無能だ！」
彼はいつもそう言っていました。

1151
02:01:46,625 --> 02:01:50,958
なぜ巡礼者なのか？あなたが知っている ？

1152
02:01:52,083 --> 02:01:54,333
いいえ。
- 私もです。

1153
02:01:57,125 --> 02:01:58,667
アルフレドだけが知っています。

1154
02:02:00,875 --> 02:02:04,000
マルチェロ、なぜ？
このたわごとを持ってきたのですか？

1155
02:02:10,208 --> 02:02:12,083
重要なのは料理ではありません。

1156
02:02:12,167 --> 02:02:14,000
それは食欲です。

1157
02:02:14,583 --> 02:02:16,458
そしてあなたは、一度も見逃したことはありません。

1158
02:02:17,708 --> 02:02:19,125
右？

1159
02:02:20,458 --> 02:02:22,625
食べた。
- おい、そんなこと言わないでくれ。

1160
02:02:22,708 --> 02:02:24,667
食べた。
- どうしたの？

1161
02:02:24,750 --> 02:02:27,250
食べなさい、アンニバレ。食べる姿が見たいです！

1162
02:02:27,333 --> 02:02:30,792
どうしたの、マルチェロ？
なぜこんなことをするのですか？

1163
02:02:31,625 --> 02:02:32,875
ロレーナ…

1164
02:02:33,625 --> 02:02:37,250
約束があるのに忘れてしまいました。
- それで私たちの夕食は？

1165
02:02:39,500 --> 02:02:41,208
また今度。

1166
02:02:42,042 --> 02:02:44,542
本当にあなたも同じ道を進んでいますか？

1167
02:02:44,625 --> 02:02:48,792
あなたはそれを得るために地獄を経験しました
ここもあそこも、出発しますか？

1168
02:02:48,875 --> 02:02:52,792
アンニバレ！
- ねえ、何が起こっているのか教えてください!

1169
02:02:52,875 --> 02:02:54,333
なぜあなたも同じなのですか？

1170
02:02:56,833 --> 02:02:58,875
どうしたの？
- お母さん...

1171
02:02:59,708 --> 02:03:01,375
あなたはとても美しいです。

1172
02:03:02,375 --> 02:03:04,500
少しストレスを感じています。

1173
02:03:04,583 --> 02:03:07,000
謝りに行くよ、いい？

1174
02:03:07,750 --> 02:03:08,708
戻ってきます。

1175
02:03:48,750 --> 02:03:49,917
アンニバレ？

1176
02:03:59,833 --> 02:04:02,250
家に帰ってください、その方が誰にとっても良いことです。

1177
02:04:04,042 --> 02:04:05,708
それを取り除きましょう。

1178
02:04:16,625 --> 02:04:17,792
アンニバレ！

1179
02:04:18,875 --> 02:04:21,292
去れ、マルチェロ。
- それから逃れることはできません。

1180
02:04:21,375 --> 02:04:23,667
どこかに行って！
- どうやってできるんですか？

1181
02:04:23,750 --> 02:04:25,917
このいまいましい場所のためだけに！

1182
02:04:26,000 --> 02:04:30,042
あなたは私に嘘をつきました
父のお墓の上に！

1183
02:04:30,125 --> 02:04:33,167
言ってみろ！あなたが親友を殺したということ。

1184
02:04:33,250 --> 02:04:34,833
私の親友？
- 言ってみろ！

1185
02:04:36,875 --> 02:04:39,250
彼はあなたを捨てたかったのです。

1186
02:04:39,333 --> 02:04:41,417
彼は陣営に向かって叫んだ。

1187
02:04:41,500 --> 02:04:46,083
持っていたものを売る
もっと大切なのは、私たちのレストランです。

1188
02:04:46,167 --> 02:04:47,333
"私たちの"？

1189
02:04:47,417 --> 02:04:50,667
このクソ野郎たちに！
- 私は生きている父親の方がいいです。妬み ！

1190
02:04:50,750 --> 02:04:53,208
あなたは単なる地下室の関係者だからです。

1191
02:04:54,000 --> 02:04:55,667
はい、セラーエステです。

1192
02:04:56,458 --> 02:04:57,750
彼のように。

1193
02:04:59,375 --> 02:05:02,250
それが理由です。
- それはあなたです、大きな地下室です。

1194
02:05:03,375 --> 02:05:05,458
あなたを見てください：あなたは哀れです。

1195
02:05:10,000 --> 02:05:11,792
舌に注意してください。
- ああ、そうですか？

1196
02:05:11,875 --> 02:05:16,250
きしむ舌に注意してください。
- お腹が空いていますね。

1197
02:05:16,333 --> 02:05:19,333
あなたが搾取するものよりも悪いです。
あなたは恐竜です。

1198
02:05:20,000 --> 02:05:22,750
地球最後の恐竜。

1199
02:05:22,833 --> 02:05:25,042
そして彼は暗殺者のようにも見えます。

1200
02:05:25,125 --> 02:05:26,417
殺人者？

1201
02:05:27,833 --> 02:05:30,458
私はあなたのためにそれをしました。
- 私の意見では ？

1202
02:05:31,125 --> 02:05:33,750
私たちのために作りました。
- いいえ。

1203
02:05:33,833 --> 02:05:36,625
誰もいないからやったのです。

1204
02:05:36,708 --> 02:05:38,917
それはあなたの唯一の避難所でした。

1205
02:05:39,000 --> 02:05:43,083
お世話になった方ばかりです、
あなたを歓迎したのは残りの私たちです。

1206
02:05:44,167 --> 02:05:46,083
そしてあなたは親友を殺しました。

1207
02:05:49,625 --> 02:05:51,250
彼はあなたを愛していました。

1208
02:05:52,208 --> 02:05:54,458
あなたのくだらないことにもかかわらず。

1209
02:05:55,625 --> 02:05:59,375
私もあなたを愛していました、
あなたのくだらないことにもかかわらず。

1210
02:06:00,417 --> 02:06:01,625
そして彼女は...

1211
02:06:03,750 --> 02:06:07,417
あなたのくだらないことにもかかわらず、彼女はあなたを愛していました。

1212
02:06:08,000 --> 02:06:12,125
私たちは愛するようにあなたを愛しました
哀れな惨めな人。

1213
02:06:12,208 --> 02:06:14,542
あなたは中で死んでいます、
そしてあなたはそれを知りません。

1214
02:06:14,625 --> 02:06:17,458
あなたは哀れで、私の心は張り裂けそうです。
- やめろ！

1215
02:06:19,083 --> 02:06:20,250
それで十分です。

1216
02:06:21,958 --> 02:06:23,292
それで十分です。

1217
02:06:24,500 --> 02:06:26,125
私もです、あなたは私を殺したいですか？

1218
02:06:27,875 --> 02:06:31,792
さあ、どうぞ。なぜなら
私はあなたを安心させません。

1219
02:06:33,708 --> 02:06:35,750
どうぞ。しっかり狙ってください。

1220
02:06:36,625 --> 02:06:38,250
私を父の隣に埋めてください。

1221
02:08:51,292 --> 02:08:52,833
準備ができて？ 1つ。

1222
02:08:53,667 --> 02:08:55,458
二。三つ。

1223
02:08:58,083 --> 02:09:04,750
1、2、3、4、5、

1224
02:09:04,833 --> 02:09:08,375
6、7、8、

1225
02:09:08,500 --> 02:09:10,792
九、十、

1226
02:09:10,875 --> 02:09:13,083
11、12、

1227
02:09:13,167 --> 02:09:17,125
13、14、15、

1228
02:09:17,208 --> 02:09:19,625
十六、十七、

1229
02:09:21,000 --> 02:09:24,750
十八、十九、そして気をつけろ！

1230
02:09:27,333 --> 02:09:28,792
敬礼します！

1231
02:09:28,875 --> 02:09:31,250
レッスンは終わりました。
- さよなら ！

1232
02:09:31,333 --> 02:09:33,208
ありがとう。
- ありがとう。

1233
02:09:33,917 --> 02:09:35,083
さよなら。

1234
02:09:38,875 --> 02:09:40,250
また明日ね ！

1235
02:09:40,333 --> 02:09:42,458
遅刻しないでください！

1236
02:10:17,417 --> 02:10:18,833
さようなら、そこで！

1237
02:10:32,625 --> 02:10:34,750
こんにちは、ロレーナ。
- こんにちは。

1238
02:10:43,000 --> 02:10:46,333
ロレーナの家で

1239
02:10:49,000 --> 02:10:50,625
大丈夫だよ、お兄さん！

1240
02:10:50,708 --> 02:10:53,167
またひどい一日が終わった。

1241
02:10:53,250 --> 02:10:54,583
自分自身のことを話してください。

1242
02:10:55,250 --> 02:10:56,583
さよなら。

1243
02:10:58,458 --> 02:11:00,208
くたばれ。

1244
02:11:03,000 --> 02:11:05,417
疲れましたね。

1245
02:11:06,792 --> 02:11:08,667
食べに行きましょう。

1246
02:11:08,750 --> 02:11:10,250
マルチェロ！

1247
02:11:13,708 --> 02:11:16,417
お腹が空いた！さあ、テーブルへ！

1248
02:11:19,708 --> 02:11:22,250
ありがとう、お父さん。
- どういたしまして、最愛の人。

1249
02:11:22,333 --> 02:11:24,625
ありがとう、お父さん。
-何もありませんでした。

1250
02:11:26,708 --> 02:11:28,250
お食事をお楽しみください。

1251
02:11:37,958 --> 02:11:41,583
明日は自分で持って行かなければなりません。
そうでなければ、私にはそれができません。

1252
02:11:43,958 --> 02:11:45,375
心配ない。

1253
02:11:53,750 --> 02:11:58,125
紫禁城